Sie suchten nach: werkomstandigheden (Holländisch - Griechisch)

werkomstandigheden
συνθήκες λειτουργίας

bijzondere werkomstandigheden
Ιδιαίτερες συνθήκες εργασίας

leef- en werkomstandigheden
Συνθήκες διαβίωσης και εργασίας

keuze van de werkomstandigheden:
Επιλογή συνθηκών λειτουργίας

stemoverbelastingsstoornissen door werk en werkomstandigheden
φωνητικά προβλήματα εργασιακής προέλευσης

leef- en werkomstandigheden van migrantengemeenschappen;
Συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των μεταναστών

verbetering van de leef-en werkomstandigheden
Συμπληρωματικές πηγές εισοδήματος

voor de werkomstandigheden gelden de volgende richtlijnen:
Οι συνιστώμενες συνθήκες λειτουργίας είναι οι εξής:

dat is heel belangrijk voor de werkomstandigheden en de werktijdregeling.
Θεωρώ ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό από την άποψη των συνθηκών και της διευθέτησης του χρόνου εργασίας.

a) de levens-en werkomstandigheden van de migrantengemeenschappen;
α) τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των μεταναστών·

ik ben mij zeer bewust van de moeilijke werkomstandigheden en de tijdsdruk.
Γνωρίζω πολύ καλά τις δύσκολες συνθήκες εργασίας και την πίεση χρόνου.

3. de gemeenschap is evenzeer bezorgd over de leef-en werkomstandigheden aan boord.
ð νέοΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

wij moeten na meer 20 jaar improviseren dankbaar zijn voor dit gebouw en onze werkomstandigheden in straatsburg.
Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για το κτίριο και ευγνώμονες για τις συνθήκες εργασίας που έχουμε σήμερα στο Στρασβούργο μετά από 20 και περισσότερα χρόνια προσωρινότητας.

de leef- en werkomstandigheden op het schip zijn niet in overeenstemming met de normen van mlc 2006.
Οι συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί του πλοίου δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της mlc 2006.

wanneer zulks in verband met de werkomstandigheden mogelijk is, moeten deze bedieningsplaatsen voorzien zijn van zitplaatsen.
Εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες εργασίας, αυτές οι θέσεις εργασίας πρέπει να είναι εφοδιασμένες με καθίσματα.

vanzelfsprekend zal de omvang van de betrokkenheid van echo mede worden bepaald door de veiligheidssituatie en de werkomstandigheden voor de hulpverleners.
Προφανώς, το πεδίο της ανάμιξης της echo θα εξαρτηθεί από την κατάσταση της ασφάλειας και τις συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στην ανθρωπιστική βοήθεια.

ongunstige werkomstandigheden over een breed front en gedurende verschillende jaren hebben de concurrentiepositie van onze maritieme industrie evenwel aangetast.
Ατυχώς όμως δυσμενείς λειτουργικές συνθήκες σε ένα πολύ ευρύ μέτωπο και για πολλά χρόνια είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια της ανταγωνιστικότητας της ναυτιλιακής μας βιομηχανίας.

in voorkomend geval worden onderworpen aan een verplichting tot naleving van de bij nationale wetgeving vastgestelde werkomstandigheden of deze verplichting opleggen.
κατά περίπτωση, να θέτει ως όρο ή να επιβάλλει την υποχρέωση τήρησης των συνθηκών εργασίας που προβλέπει η εθνική νομοθεσία.

i) vermelding van de collectieve overeenkomsten en/of afspraken die van toepassing zijn op de werkomstandigheden van de werknemer, of
ε) εάν πρόκειται για σύμβαση ή σχέση προσωρινής εργασίας, η προβλεπόμενη διάρκεια της σύμβασης ή της σχέσης εργασίας-

indien nodig kunnen de lidstaten de werkomstandigheden als punt opnemen in hun machtigingsprocedures, in overeenstemming met het transparantie- en het evenredigheidsbeginsel.
Εφόσον κριθεί σκόπιμο, τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες εργασίας στις διαδικασίες έγκρισης σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας και της αναλογικότητας.