Sie suchten nach: en activeert dan gelijk de remmen (Holländisch - Hausa)

zijn die twee bijvoorbeeld dan gelijk?
shin, sunã daidaita ga misãli?

is degene die schept dan gelijk aan degene die niet schept?
shin, wanda yake yin halitta yanã yin kama da wanda ba ya yin halitta?

is die dan gelijk aan iemand die gebiedt rechtvaardig te handelen en die op een juiste weg is?
shin, yanã daidaita, shi da (namiji na biyu) wanda yake umurni da a yi ãdalci kuma yanã a kan tafarki madaidaici?

zij wanhopen aan het volgende leven, gelijk de ongeloovigen aan de opstanding twijfelen van hen, die de graven bewonen.
lalle sun yanke tsammãni daga (rahamar) lãhira, kamar yadda kãfirai suka yanke tsammãni daga mazõwa kaburbura.

en god heeft sommigen van jullie boven anderen met levensbehoeften bevoorrecht, maar zij die bevoorrecht zijn geven hun levensbehoeften niet door aan slaven waarover zij beschikken zodat zij daarin dan gelijk zijn.
kuma allah ya fifita sãshenku a kan sãshe a arziki. sa'an nan waɗanda aka fĩfĩta ba su zama mãsu mayar da arzikinsu a kan abin da hannãyensu na dãma suka mallaka ba, har su zama daidai a cikinsa.

god geeft een voorbeeld van een slaaf over wie beschikt wordt, die nergens macht over heeft en iemand in wiens levensbehoeften wij van onze kant goed voorzien en die er dan ook in het geheim en openbaar bijdragen van geeft, zijn die dan gelijk?
allah yã buga wani misali da wani bãwa wanda bã ya iya sãmun ĩko a kan yin kõme, da (wani bãwa) wanda muka azurtã shi daga gare mu da arziki mai kyau. sa'an nan shĩ yanã ciyarwa daga arzikin, a asirce da bayyane.

zij gelijken de kiezelsteenen die op de aarde liggen; het moge er op regenen, zij blijven toch hard.
to, abin da yake misãlinsa, kamar falalen dũtse ne, a kansa akwai turɓãya, sai wãbilin hadari ya sãme shi, sai ya bar shi ƙanƙara.

ein de twee zeeën zijn niet gelijk, de éne is zoet, fris en aangenaam om van te drinken, de andere is zout en bitter, maar uit beiden eten jullie vers vlees en halen jullie sieraden tevoorschijn, die jullie dragen. en jullie zien de schepen haar doorklieven opdat jullie zijn gunst zullen zoeken.
kuma kõguna biyu ba su daidaita: wannan mai ruwan dãɗi, mai zãƙi, mai sauƙin haɗiya kuma wannan mai ruwan gishiri mai zartsi, kuma daga kõwane, kunã cin wani nama sãbo, kuma kunã fitar da kawa wadda kuke tufantarta, kuma kanã ganin jirãge a cikinsa sunã mãsu gudãna, dõmin ku nẽmo daga falalarsa, kuma ɗammãninku zã ku dinga gõdẽwa.