Sie suchten nach: vergevend (Holländisch - Hausa)

god is lankmoedig en vergevend.
lalle ne allah haƙĩƙa mai yãfẽwa ne, mai gãfara.

god is barmhartig en vergevend. *
lalle ne, allah yã kasance mai gãfara ne mai jin ƙai.

en god is vergevend en barmhartig.
kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

mijn heer is vergevend en barmhartig."
lalle ne ubangijĩna, haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai."

god is werkelijk vergevend en barmhartig.
lalle ne allah, haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai.

voorwaar, allah is vergevend, vergeverisgezind.
lalle ne allah yã kasance mai yãfẽwa mai gãfara.

voorwaar, allah is zeker vergevend, vergevensgezind.
lalle ne allah haƙĩƙa mai yãfẽwa ne, mai gãfara.

god heeft ze kwijtgescholden. god is vergevend en zachtmoedig.
allah yã yãfe laifi daga gare su, allah mai gãfara ne, mai haƙuri.

weet dat god streng in de afstraffing is en dat god vergevend en barmhartig is.
ku sani cewa lalle allah mai tsananin uƙuba ne, kuma lalle allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.

en ik zei: 'vraagt jullie heer om vergeving; hij is vergevend.
"shi na ce, 'ku nẽmi gãfara daga ubangijinku, lalle ne shi ya kasance mai gãfara ne."

behalve zij die daarna berouwvol zijn en zich beteren. god is vergevend en barmhartig.
fãce waɗanda suka tũbadaga bãyan wannan, kuma suka gyãru, to lalle ne allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.

behalve zij die daarna berouw tonen en het weer goedmaken. god is vergevend en barmhartig.
fãce waɗanda suka tũba daga bãyan wannan, kuma suka yi gyãra, to, lalle ne allah mai gãfara ne mai jin ƙai.

willen jullie ook niet graag dat god jullie vergeeft? god is vergevend en barmhartig.
kuma su yãfe, kuma su kau da kai. shin, bã ku son allah ya gãfarta muku, alhãli allah mai gãfara ne, mai jin ƙai?

als jullie allah een goede lening geven, dan zal hij die voor jullie vermenigvuldigen en jullie vergeven.
idan kun bai wa allah rance, rance mai kyau, (allah) zai ninka shi a gare ku kuma ya gãfarta muku.