Sie suchten nach: vermoeidheid (Holländisch - Hausa)

daarin raakt hen geen vermoeidheid en zij worden daaruit niet verdreven.
wata wahala bã zã ta shãfe su bã a cikinta kuma ba su zama mãsu fita daga, cikinta ba.

zij worden daarin niet door vermoeidheid overvallen en zij zullen er niet uit verdreven worden.
wata wahala bã zã ta shãfe su bã a cikinta kuma ba su zama mãsu fita daga, cikinta ba.

degene die ons door zijn gunst het blijvende huis (het paradijs) heeft geschonken, waarin vermoeidheid ons niet raakt en verveeldheid ons niet raakt."
"wanda ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarsa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."

dat is omdat zij door geen dorst, noch vermoeidheid, noch honger op gods weg worden overvallen. zij doen ook geen inval die de ongelovigen woedend maakt, noch maken zij een vijand iets afhandig zonder dat voor hen daarmee een deugdelijke daad opgeschreven wordt.
wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai.

die ons door zijn goedgunstigheid in de woning van het [eeuwige] verblijf heeft geplaatst. wij worden daarin niet door vermoeidheid overvallen, noch worden wij daarin door matheid overvallen."
"wanda ya saukar da mu a gidan zamã, daga falalarsa, wata wahala bã ta shãfar mu a cikinsa, kuma wata kãsãwa bã ta shãfar mu a cikinsa."