Sie suchten nach: bondgenoten (Holländisch - Hindi)

scott, dit zijn mijn bondgenoten.
मैं हांक: स्कॉट, ये मेरे सहयोगी रहे हैं ।

laat hem dan zijn bondgenoten roepen.
अब बुला ले वह अपनी मजलिस को!

vanaf nu moeten we bondgenoten zijn.
अब से पर हमें सहयोगी होना चाहिए।

ik geloof dat we natuurlijke bondgenoten zijn.
मेरा मानना ​​है कि हम स्वाभाविक सहयोगी हैं।

van grote waarde voor athene en onze bondgenoten.
एथेंस के लिए और हमारे गठबंधन को लायक बहुत कुछ.

als onze bondgenoten een aanval zien, slaan ze terug.
तो वो जवाब देंगे।

m'n bondgenoten zijn weg en ik zit hier maar op dit eiland.
मेरे सभी सहयोगी दलों चले गए हैं। उन्होंने मुझे से लिया गया है, जबकि मैं इस द्वीप पर यहां बैठे किया गया है।

zij zijn daar niets anden dan het verslagen leger van de bondgenoten.
(ऐ रसूल उन पैग़म्बरों के साथ झगड़ने वाले) गिरोहों में से यहाँ तुम्हारे मुक़ाबले में भी एक लशकर है जो शिकस्त खाएगा

de bondgenoten die we nodig hebben zijn in westeros, niet in qarth.
सहयोगी दलों हम की जरूरत है westeros में qarth कर रहे हैं, नहीं।

zo maken wij de onrechtplegers tot elkaars bondgenoten wegens wat zij plachten te verrichten.
इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक-दूसरे के लिए (नरक का) साथी बना देंगे, उस कमाई के कारण जो वे करते रहे थे

en de tsamôed, het volk van lôeth en de bewoners van aikah. zij zijn de bondgenoten.
और समूद और लूत की क़ौम और 'ऐकावाले' भी, ये है वे दल

die volgens onze indische bondgenoten hier geweest is, nog voor herakles... zo'n 6000 jaar geleden.
- dionysus! ..., हम अपने भारतीय सहयोगियों द्वारा जो बता रहे हैं, herakles से पहले यहां से कूच... ... कुछ 6000 साल पहले.

dan zullen zij weten dat ik de here ben, wanneer ik egypte in de as heb gelegd en haar bondgenoten heb vernietigd.
जब मैं मिस्र में आग लगाऊंगा। और उसके सब सहायक नाश होंगे, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

zij vroegen god om hulp en hij hielp hen omdat zij op hem vertrouwden. zo werden de hagarenen en al hun bondgenoten verslagen.
उनके विरूद्ध इनको सहायता मिली, और अग्री उन सब समेत जो उनके साथ थे उनके हाथ में कर दिए गए, क्योंकि युठ्ठ में इन्हों ने परमेश्वर की दोहाई दी थी और उस ने उनकी बिनती इस कारण सुनी, कि इन्हों ने उस पर भरोसा रखा था।

ethiopië en heel egypte waren haar machtige bondgenoten waarop zij steeds een beroep kon doen. ook put en libië stonden voortdurend tot haar beschikking.
कूश और मिद्दी उसको अनगिनित बल देते थे, पूत और लूबी तेरे सहायक थे।।

de syrische koning en zijn bondgenoten zullen een versterkte stad in egypte belegeren en innemen. en alle trotse strijdkrachten van egypte zullen het onderspit delven.
तब उत्तर देश का राजा आकर किला बान्धेगा और दृढ़ नगर ले लेगा। और दक्खिन देश के न तो प्रधान खड़े रहेेंगे और न बड़े वीर; क्योंकि किसी के खड़े रहने का बल न रहेगा।

de ammonieten en moabieten keerden zich tegen hun bondgenoten uit het gebergte seïr en doodden iedereen. na dat te hebben gedaan, vielen zij elkaar aan.
क्योंकि अम्मोनियों और मोआबियों ने सेईर के पहाड़ी देश के निवासियों को डराने और सत्यानाश करने के लिये उन पर चढ़ाई की, और जब वे सेईर के पहाड़ी देश के निवासियों का अन्त कर चुके, तब उन सभों ने एक दूसरे के नाश करने में हाथ लगाया।

want ethiopië, lydië, put, arabië en libië en alle landen die hun bondgenoten zijn, zullen in die oorlog met het zwaard worden vernietigd.
कूश, पूत, लूद और सब दोगले, और कूब लोग, और वाचा बान्धे हुए देश के निवासी, मिस्रियों के संग तलवार से मारे जाएंगे।

en nu zijn alle leiders van het volk verdwenen als door een windvlaag; al uw bondgenoten zijn als slaven weggevoerd. uiteraard zult u tenslotte uw goddeloosheid inzien en u diep schamen.
तेरे सब चरवाहे वायु से उड़ाए जाएंगे, और तेरे मित्रा बंधुआई में चले जाएंगे; निश्चय तू उस समय अपनी सारी बुराइयों के कारण लज्जित होगी और तेरा मुंह काला हो जाएगा।

daarna keek ik naar alle verdrukking en verdriet op aarde; de tranen van de onderdrukten, die niemand hebben om hen te helpen, terwijl hun onderdrukkers machtige bondgenoten hebben.
तब मैं ने वह सब अन्धेर देखा जो संसार में होता है। और क्या देखा, कि अन्धेर सहनेवालों के आंसू बह रहे हैं, और उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं! अन्धेरे करनेवालों के हाथ में शक्ति थी, परन्तु उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं था।