Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- verticale oxydebreker - 3 duowalstuigen, waarvan 2 met aangebouwde kantwalsen - 2 kwartowalstuigen, met aangebouwde kantwalsen·
- una gabbia "frangiscoria" a cilindri verticali - 3 gabbie a due cilindri, di cui 2 con cilindri laterali
aan de rand van het park wierp de aangebouwde vleugel zijn brede schaduw, over een tegelpad met witte en groene tegels, en verderop op een vaas met in het midden een zonnewijzer en aan de rand staan canna indica en rabarberplanten.
mentre dalla parte del parco, un'ala dell'edifico ad angolo retto... sviluppava un'ampia ombra sull'andito piastrellato a riquadri bianchi e verdi... e di là da quello, su un rondò con la meridiana al centro... e torno torno arbusti di canna indica e di rabarbaro.
hij vraagt zich meer bepaald af, of de commissie de hoeveelheid die italië moest distilleren niet verkeerd heeft vastgesteld, aangezien een juiste beoordeling van de opbrengst per hectare, die wordt berekend door het productievolume te delen door de aangebouwde oppervlakte bij gebreke van een betrouwbaar nationaal kadaster in dat gebied onmogelijk was.
la questione della validità della disposizione contestata è dunque manifestamente inconferente per dirimere la controversia su cui verte il processo a quo.