Sie suchten nach: achterklap (Holländisch - Italienisch)

laster en achterklap.
calunnia!

ik doe niet aan achterklap.
non lo dirò in giro.

alleen maar roddel en achterklap.
solo voci e speculazioni.

corruptie, vriendjespolitiek, steekpenningen, achterklap.
1e'0 anni di corrue'ione e contratti tra amici.. .

als je achterklap wilt, die is er niet.
se cerchi magagne, fidati, non ne troverai.

ik ben moe van de spelletjes en de achterklap.
sono stufo dei giochetti e delle maldicenze.

mensen kletsen, allemaal roddel en achterklap.
la gente parla. oh, sono piu' che altro chiacchiere e pettegolezzi.

en hij daar herhaalt alleen maar geruchten, roddel en achterklap.
e quello che sta dicendo questo ragazzino sono pettegolezzi, dicerie da comare.

toen ze weer schijnzwanger werd, bleef agostina overdag binnen om achterklap te voorkomen.
all'insorgere di una gravidanza immaginaria, agostina evitò di uscire di giorno per evitare calunnie.

u weet niet bij hoeveel bedrijven waarmee ik werk waar constant geschreeuw en achterklap gewoon is.
tu non sai con quanti studi io lavori dove ci sono sempre e solo urla e maldicenze.

veel achterklap, maar het is genoeg om de monarchie ten val te brengen. wilt u dat dan?
certo, molto è per sentito dire, ma io dico che ce n'è abbastanza per far cadere per sempre la monarchia.

ik probeerde een halfjaar mijn zwangerschap te verbergen... en me de volgende twee jaar probeerde te verbergen voor de achterklap.
beh, ho trascorso sei mesi tentando di nascondere il fatto di essere incinta, e i due anni successivi cercando di nascondermi da tutto il resto.

sommigen vragen zich af of door de afschaffing van deze documenten de deur niet wijd open zal worden gezet voor achterklap over het privéleven van de ondernemingsleiding.
secondo il consiglio a queste società dovrebbe applicarsi la direttiva sul bilancio senza tenere conto delle loro particolarità.

ten einde te voorkomen dat geruchten en achterklap het lopende onderzoek belemmeren, is geheimhouding niet alleen in het belang van de klager en beschuldigde, maar ook van eventuele getuigen en van degenen die het onderzoek verrichten.
la riuscita di questo servizio dipenderà dalla fiducia che i dipendenti avranno nell'incaricato, la quale, a sua volta, dipenderà in larga misura dalla disponibilità dell'incaricato per chi ha bisogno del suo aiuto.

dezelfde mensen die beweerden dat ik partijdig was hebben ook beweerd dat ik een diamantmijn zou bezitten in congo, dat ik een villa aan de rivier zou hebben gekocht-- kortom heb is allemaal roddel en achterklap.
le stesse persone che mi hanno accusato di parzialità insinuano che sarei il proprietario di una miniera di diamanti in congo, o che avrei acquistato una villa sul fiume: insomma si dice di tutto.

dit hoofdstuk geeft in vogelvlucht een overzicht van de wereld van nieuwsgroepen en hun bewoners. wanneer u deze wereld nog nooit bezocht hebt, zult u kennismaken met vreemde gewoontes die u misschien het gevoel geven dat u een eenzame buitenstaander bent, zonder enige hulp van anderen. blijf kalm, hulp is onderweg. het usenet is een verzamelplaats van allerlei normale en minder normale mensen. dit is de plaats waar een grote hoeveelheid gegevens wordt uitgewisseld, maar ook waar roddel en achterklap hoogtij vieren.
questo capitolo dovrebbe rappresentare una panoramica sul mondo dei gruppi di discussione ed i loro abitanti; chi non ha mai osato addentrarsi in questo mondo prima d' ora vi troverà alcune strane usanze che potrebbero farti sentire un alieno solitario senza supporto; resta calmo, non è proprio così. usenet è un punto d' incontro per tutti i tipi di persone normali e non tanto normali; è qui che vengono distribuite grandi quantità di informazioni ma anche pettegolezzi ed altre cose.