Sie suchten nach: antiblokkeersysteem (Holländisch - Italienisch)

antiblokkeersysteem
sistema anti bloccaggio

de wielslipbeveiliging en het antiblokkeersysteem moeten onafhankelijk zijn.
il dispositivo antislittamento e il sistema di controllo della rotazione devono funzionare indipendentemente l'uno dall'altro;

antiblokkeersysteem: ja/nee/optioneel [2] doorhalen wat niet van toepassing is.
sistema antibloccaggio: si/no/facoltativo [2] cancellare la menzione inutile.

alle gecertificeerde prestaties met betrekking tot een toegestane configuratie, of configuratieafwijking, zoals een niet werkend antiblokkeersysteem, dienen te worden vermeld.
devono essere inclusi tutti i dati di prestazione certificati relativi ad una configurazione consentita, o ad una deviazione dalla configurazione, come nel caso di dispositivo antislittamento inoperativo.

2005/0219/gr -registratie van bepaalde categorieën gebruikte voertuigen met antiblokkeersysteem -18.8.2005 -
2005/0219/gr -classificazione di talune categorie di veicoli usati dotati di sistemi di frenatura antibloccaggio -18-08-2005 -

hierbij moet het rempedaal worden bediend (tenzij er technische redenen zijn om dat niet te doen), maar een activering van het antiblokkeersysteem is niet noodzakelijk.
esso includerà l’attivazione del pedale del freno (salvo che vi siano ragioni tecniche per escluderla), ma non necessariamente del dispositivo antibloccaggio

bij een enquête door eurotest[11] onder een representatieve steekproef van bijna 2 800 bestuurders bleek slechts ongeveer de helft van hen op de hoogte te zijn van de huidige boordtechnologie die actieve en passieve veiligheid biedt (zo wist niet meer dan 50% van de ondervraagden wat de functie van een antiblokkeersysteem (abs) is). uit dezelfde enquête kwam naar voren "dat er, zowel op europees als op nationaal niveau, meer moet worden gedaan om een veiligere, schonere en zuinigere rijstijl te promoten ". van de burgers en de beleidsmakers kan niet worden verwacht dat zij technologie financieren of promoten als niet duidelijk is dat deze voordelen oplevert en nuttig is. om de vraag van de gebruikers naar intelligente voertuigsystemen te bevorderen, is het daarom van belang een samenhangend bewustmakingsprogramma op te zetten dat evenwel niet tot concurrentievervalsing op de vervangingsmarkt of verkeerde verwachtingen over de systeemprestaties mag leiden.
in base a un sondaggio condotto da eurotest[11] su un campione rappresentativo di quasi 2 800 conducenti, solo la metà circa degli intervistati era a conoscenza delle attuali tecnologie di base a bordo dei veicoli che assicurano la sicurezza attiva e passiva (solo il 50% dei conducenti intervistati, ad esempio, conosceva la funzione del sistema di frenatura antibloccaggio (abs). in base alle conclusioni dello stesso sondaggio è emerso che occorre fare di più, a livello europeo e a livello nazionale, per sensibilizzare i conducenti a uno stile di guida più sicuro, più pulito e più economico. non ci si può attendere che i cittadini e i responsabili politici facciano investimenti o promuovano una tecnologia di cui non siano chiaramente dimostrati i vantaggi e l’utilità. per stimolare la domanda di sistemi per automobili intelligenti da parte degli utilizzatori è quindi importante avviare un programma di sensibilizzazione coerente, prestando attenzione a non creare distorsioni di concorrenza sul mercato degli accessori, né a suscitare false aspettative nelle capacità di tali sistemi.