Sie suchten nach: beademingsapparaat (Holländisch - Italienisch)

beademingsapparaat
respiratori

geef dat beademingsapparaat eens.
passami quell'aspiratore.

bel ct en haal een beademingsapparaat.
fate una lastra e intubate.

die man is een beademingsapparaat voor een slechte bui.
quel tizio è un respiratore per il cattivo umore.

ik wordt in leven gehouden door dit beademingsapparaat.
vengo tenuto in vita... da questo respiratore.

ray, kun je me horen? beademingsapparaat is onderweg.
ray, mi senti?

ze heeft een beademingsapparaat nodig om te kunnen ademhalen.
ha bisogno di un respiratore, per poter... respirare.

omdat ze 'n beter beademingsapparaat hadden dan die van dr. larch.
avevano una macchina per respirare migliore di quella del dottor larch.

op de intensive care, zijn hele leven, gekoppeld aan een voedingstube en een beademingsapparaat.
sempre in terapia intensiva, attaccato a dei tubi per l'alimentazione e a un respiratore.

het toedieningssysteem moet een constante concentratie van inomax-inhalatiegas afgeven ongeacht het beademingsapparaat.
il sistema di erogazione deve fornire una concentrazione costante di inomax inalato, a prescindere dal ventilatore.

van magere yoghurt gaan je tanden niet rotten, worden je longen niet zwart en hoef je niet aan een beademingsapparaat.
ma lo yogurt magro non rovina i denti, non provoca l' annerimento dei polmoni e difficoltà respiratorie.

inomax wordt toegediend nadat het is verdund in het zuurstof/luchtmengsel dat de baby via het beademingsapparaat krijgt toegediend.
inomax è somministrato dopo essere stato diluito con una miscela di ossigeno/ aria erogata al neonato tramite il ventilatore.

een week in coma, met zo'n verschrikkelijk beademingsapparaat... en nog twee weken waar je wel zelf ademde, maar nog wel bewusteloos.
una settimana in coma, con un respiratore che faceva un rumore orribile. e altre due dove respiarvi da solo, ma in stato incosciente.

en als je dat eenmaal voor elkaar hebt kan je weer met opbouwen beginnen. ik zat vast aan een beademingsapparaat en ze zeiden dat ik nooit meer op eigen kracht zou ademen omdat ik mijn borstkast had verbrijzeld.
ero attaccato ad un respiratore automatico e dissero che non avrei mai piu' respirato da solo perche' il mio diaframma era distrutto.

bij een ‘ continuous flow’ -beademingsapparaat voor pasgeborenen kan dit worden bereikt door een kleine stroom inomax in de inspiratietak van het beademingscircuit te infunderen.
in presenza di ventilatore per neonati a flusso continuo questo potrebbe essere possibile infondendo un basso flusso di inomax nell’ arto inspiratorio del circuito del ventilatore.

vanwege de mogelijkheid van ernstige overgevoeligheidsreacties na intraveneuze toediening van het contrastmiddel, dient men voorbereidingen te treffen voor noodmaatregelen; de juiste medicatie, een endotracheale tube en een beademingsapparaat dienen bijvoorbeeld onder handbereik te zijn.
a causa della possibilità di gravi reazioni d’ ipersensibilità a seguito di somministrazione endovenosa del mezzo di contrasto, devono essere immediatamente disponibili medicinali appropriati e apparecchiature quali cannula per intubazione endotracheale e autorespiratore al fine di permettere l’ adozione di contromisure immediate in caso d’ emergenza.

cen -en iso 9360-2:2002 anesthesie-en beademingsapparaten — warmte-en vochtwisselaars (hmes) voor het bevochtigen van ingeademde gassen bij mensen — deel 2: hmes gebruik bij tracheostomatische patienten met een minimum volume van 250 ml (iso 9360-2:2001 -— --
cen -en iso 9360-2:2002 apparecchiature per anestesia e ventilazione polmonare — scambiatori di calore e di umidità (scu) utilizzati per umidificare i gas respirati dalle persone — scambiatori di calore e di umidità per l'uso con pazienti tracheostomizzati aventi volumi minimi (-— --