Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
men hoopt dat het onderzoek van de ccir de basis zal kunnen vormen voor een gemeenschappelijke europese norm.
È auspicabile che il lavoro del ccir costituisca la base effettiva sulla quale poter elaborare norme comuni europee.
de door ccitt en ccir verrichte werkzaamheden op het gebied van internationale normalisatie zijn voor de telecommunicatieadministraties bijzonder belangrijk en gezaghebbend.
le raccomandazioni sono pubblicate nei cosiddetti libri ccitt.
ii-6 dedigde standpunten op de bijeenkomsten van de ccir met het oog op de vaststelling van een wereldnorm voor hdtv.
la commissione ha inoltre garantito il coordinamento delle posizioni difese dagli stati membri nel corso delle riunioni del ccir per l'approvazione di una norma mondiale di hdtv.
de bijeenkomst van de ccir (*) in mei 1986 te dubrovnik heeft voor de europese industrie een adempauze van twee jaar opgeleverd die volledig benut moet worden.
lo scopo del simposio di berlino consi steva nell'esaminare nella maniera più completa il patrimonio di conoscenze della comunità su tutti gli aspetti menzionati.
) verklaart de com missie dat, gezien de omstandigheid dat de ccir (4) op de laatste vergadering in dubrovnik
esso prevede ricerche sui metodi di prospezione (metodi geologici e geochimici, telerilevamento), sul trattamento dei minerali e sulla tecnologia mineraria, ad esempio applicazione della robotica nelle miniere.
beschikking 89/630/eeg van de raad van 7 december 1989 betreffende een gezamenlijk optreden van de lid-staten in verband met de aanneming van één enkele wereldwijde produktienorm voor hoge-definitietelevisie door de plenaire vergadering van de internationale raadgevende commissie inzake radio-aangelegenheden (ccir) in 1990.
decisione 89/630/cee del consiglio, del 7 dicembre 1989, sull'azione comune che gli stati membri devono attuare per l'adozione di una norma mondiale unica di produzione per la televisione ad alta definizione da parte dell'assemblea plenaria del comitato consultivo internazionale per le radiocomunicazioni (ccir)nel 1990.