Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ging ook naar een gezondheidscentrum in new york om een erkend diëtiste te raadplegen die mijn vorderingen zou volgen.
sono anche andato in un bel centro di bellezza a new york per incontrare un dietologo accreditato che mi aiuterà a tener traccia dei miei progressi.
de klager is een nederlandse diëtiste die haar beroep in frankrijk wilde uitoefenen, maar geen erkenning van het desbetreffende diploma kon krijgen.
il denunciante è un dietologo olandese che desiderava esercitare la propria attività in francia, ma non è riuscito a ottenere un riconoscimento del proprio diploma.
we doen vandaag nog 'n stresstest, en je moet nog naar 'n diëtiste maar jouw echocardiogram ziet er haast perfect uit.
oggi la sottoporremo ad un altro esame sotto sforzo, e incontrera' un nutrizionista, ma... il suo eco-cardiogramma sembra davvero praticamente perfetto.