Sie suchten nach: dordrecht (Holländisch - Italienisch)

3313 la dordrecht
3313 la dordrecht

oude maas te dordrecht
oude maas a dordrecht

16­1­1980 arrondissementsrechtbank dordrecht
indice delle pronunzie - paesi bassi

maar voordat ze uit rotterdam vertrekken, bezoekt een vrachtwagen een fabriek in dordrecht.
ma prima di partire da rotterdam, un camion su due passa in un'altra azienda a dordrecht.

* het gemeentebestuur van dordrecht heeft onlangs voor de eerste keer de emancipatieprijs uitgereikt.
l'associazione ha chiesto alla rete televisiva di cambiare sia i programmi, sia la loro denominazione. la sua protesta

in de procedure voor de arrondissementsrechtbank te dordrecht heeft gantner tegen de vordering van basch geen eigen schuldvordering ingebracht.
nel procedimento dinanzi au'arrondissementsrechtbank dordrecht la gantner non ha opposto alle domande della basch la sussistenza di crediti.

nu allpac niet in het arrondissement amsterdam, maar in het arrondissement dordrecht is gevestigd, is de rechtbank te dordrecht be­
«(1) se la forma scritta è prescritta dalla legge, il documento deve essere firmato di propria mano dall'autore mediante sottoscrizione del suo nome o mediante un segno manoscritto autenticato da un notaio.

nu allpac niet in het arrondissement amster­dam, maar in het arrondissement dordrecht is gevestigd, is de rechtbank te dordrecht bevoegd.
poiché la allpac non ha sede nella circoscrizione di amsterdam, ma in quella di dordrecht, la competenza spetta al tribunale di dordrecht.

een vervoer van dordrecht in nederland over de rijn naar mannheim, waarbij schade was opgetreden, heeft aanleiding gegeven tot drie procedures.
un trasporto di merci sul reno, da dordrecht (paesi bassi) a mannheim (repubblica federale di germania), durante il quale si era prodotto un danno, portava a tre diversi procedimenti giudiziari.

het besloot wél zijn uitspraak aan te houden over het door basch aangevoerde verweermiddel, ontleend aan verrekening met de schuldvordering waarvan zij voor de arrondissementsrechtbank te dordrecht betaling vordert.
esso ha tuttavia deciso di sospendere il procedimento in relazione al mezzo di difesa sollevato dalla basch e vertente sulla compensazione con il credito di cui essa richiedeva il recupero dinanzi au'arrondissementsrechtbank dordrecht.

het werk van deze twee studenten staat onder het toezicht van professor de vijlder (mechelen) en professor duyster (dordrecht).
il lavoro dei due studenti qui fotografati è diretto dai professori de vijlder (malines) e duyster (dordrecht).

de commissie organiseerde, in nauwe samenwerking met de nationale en lokale neder­landse instanties, van 11 t/m 14 december in dordrecht de tweede studiebijeenkomst voor vertegenwoordigers van districtsprojecten voor de integratie van gehandicapten. op deze studie­
banche di modifica della direttiva del consiglio del 12 dicembre 1977, relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed aministrative riguardanti l'accesso all'attività

in zaak c-311/04 (verzoek van het gerechtshof te amsterdam om een prejudiciële beslissing): algemene scheeps agentuur dordrecht bv tegen inspecteur der belastingdienst — douanedistrict rotterdam [1]
nella causa c-311/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal gerechtshof te amsterdam): algemene scheeps agentuur dordrecht bv contro inspecteur der belastingdienst — douanedistrict rotterdam [1]