Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en is logischer dan et en geesten.
e' piu' sensato degli alieni e dei fantasmi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overige et en g
ic
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
st gi re ge er ng la et en g
to za riz to au ù pi n no e al in ic ed m
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d er re st gi re ge er ng la et en g
38 foglio illustrativo:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
drie zaken b et r et en de europese scholen.
le scuole europee sono state oggemo di tre denunce.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hooggeautomatiseerde systemen, alarme- rings as pe et en
sistemi altamente automatizzati, aspetti "allarme"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dat is het hem. ik ga naar access hollywood, et en fox.
il fatto e' che saro' gia' su access hollywood, et e fox.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die oranje tank noemen we et. en twee witte srb's.
c'e' quello arancio scuro che chiamiamo "se", serbatoio esterno, e altri due bianchi rcs, razzi a combustibile solido.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la quantité à exporter ne peut excéder . . . kg (quantité en chiffres et en lettres).
la quantité à exporter ne peut excéder . . . kg (quantité en chiffres et en lettres).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
frans produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
in francese produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een stelselwijziging zou leiden tot een verlaging van de investeringen op het gebied van onderzoek en ontwikkeling van europese producten et en het effect op de werkgelegenheid zou dramatisch kunnen zijn.
un cambiamento del sistema comporterebbe un calo degli investimenti nella ricerca e nello sviluppo dei prodotti europei. l' impatto sull' occupazione potrebbe rivelarsi drammatico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- produit non conforme pour une quantité de . . . (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
- produit non conforme pour une quantité de . . . (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(32) en deuxième lieu, les biens amortis peuvent être achetés, et en pratique ils sont achetés dans les autres etats membres.
(32) en deuxième lieu, les biens amortis peuvent être achetés, et en pratique ils sont achetés dans les autres etats membres.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compte d'exploitation du livret bleu sur les emplois libres pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)
compte d'exploitation du livret bleu sur les emplois libres pour la periode 1991-98 (marge nette en mf et en pourcentage)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
85/585 additieven: conserveermiddelen (ka 1 i umb i su 1 f i et en thiabendazool)
additivi alimentari autorizzati additivi : aromi additivi: solventi da estrazione additivi: solventi da estrazione additivi: conservativi (potassio bisolfito e tiabendazolo)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geneesmiddelen bureau (emea) http://www.emea.europa.eu /. la et en g
to au informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’ agenzia europea dei medicinali (emea): http: / /www. emea. europa. eu/. ù pi n no e al in ic ed m
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ceci équivaut à une garantie générale de la part de l'État, portant sur l'ensemble de ses engagements, illimitée dans sa couverture, dans le temps et dans ses montants.
ceci équivaut à une garantie générale de la part de l'État, portant sur l'ensemble de ses engagements, illimitée dans sa couverture, dans le temps et dans ses montants.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette estimation est obtenue en rétropolant le tec calculé sur la base de données 2005 (égal à 37,2 %) et en l'appliquant aux traitements indiciaires bruts versés chaque année depuis 1991.
cette estimation est obtenue en rétropolant le tec calculé sur la base de données 2005 (égal à 37,2 %) et en l'appliquant aux traitements indiciaires bruts versés chaque année depuis 1991.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschikbare talen: es/da/de/et/en/fr/it/nl/pt
disponibile nelle seguenti lingue: de/en/fr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(42) l'évolution du résultat net montre un retour vers l'équilibre en 2006 pour abx-nl et en 2007 pour abx-d et abx-ww.
(42) l'évolution du résultat net montre un retour vers l'équilibre en 2006 pour abx-nl et en 2007 pour abx-d et abx-ww.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: