Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook in bepaalde energieafhankelijke sectoren ondermijnen de hoge energieprijzen het fundamentele concurrentievermogen van de europese industrie.
analogamente, in alcuni settori fortemente dipendenti dall'energia questi prezzi elevati minano alle fondamenta la competitività dell'industria europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seleno-aminozuren worden waarschijnlijk net als hun zwavelanalogen door energieafhankelijke en natrium-cotransportmechanismen geabsorbeerd.
i selenoamminoacidi vengono probabilmente assorbiti da meccanismi dipendenti dall'energia e di cotrasporto del sodio simili a quelli dei loro corrispondenti solfati.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij vormen de voornaamste basis voor de toetsing van theoretisch vastgestelde spectra en de daarbij vooropgezette energieafhankelijke werkzame doorsnede voor de neutronen.
essi costituiscono la base principale per l'esame degli spettri determinati teoricamente e delle rispettive sezioni d'urto neutroniche dipendenti dall'energia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze categorisatie is gebaseerd op de energieafhankelijke cellulaire opname van het element en de gelijktijdige excretie van natrium door het aan het celmembraan gebonden enzym na - k atpase.
tale compartimentalizzazione viene mantenuta dall'assorbimento cellulare (con apporto energetico) dell'elemento e la simultanea escrezione di sodio dall'enzima na-k atpase legato alla membrana cellulare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit komt door de ontwikkeling van een eliminatieweg die het antibioticum wegpompt of door een afwijking in het transportsysteem, dat de energieafhankelijke perceptie van tetracycline beperkt, en dat ervoor zorgt dat het buiten de cel wordt gebracht.
ciò è dovuto al fatto che si stabilisce una via di eliminazione per pompaggio dell' antibatterico, o ad un' alterazione nel sistema di trasporto che limita la captazione energia-dipendente di tetraciclina all' esterno della cellula.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
graad van energieafhankelijkheid (in %) (1
grado di dipendenza energetica, in % (1
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: