Sie suchten nach: exercitu in loco insidiis apto posito (Holländisch - Italienisch)

als er iemand in loco parentis kan optreden.
con la nomina di qualcuno in loco parentis. in loco cosa?

uitgangspuntvan de activiteiten van in loco zijn drie grondbeginselen.
questo approccio si basa su tre principi.

de portugese lag in loco als voorbeeld van een lokale ontwikkelingsinstantie
il gal portoghese in loco come esempio di agenzia di sviluppo locale

en een oogje dichtknijpen voor gratis juridische hulp is een perfect voorbeeld van hoe deze staat faalt in loco parentis.
e far finta di niente riguardo ad un'assistenza legale gratuita è un perfetto esempio di come questo stato fallisce nel loco parentis.

de vereniging in loco (gastorganisatie) zet zich al meer dan tien jaar in voor de serra.
in questa zona il carrefour diffonde l'informazione europea: un processo che qui è direttamente legato alla strategia di sviluppo locale avviata nella serra dal l'associazione in loco (l'organizzazione ospitante) da ormai più di dieci anni.

als geheimzegelbewaarder heb ik het recht... en de verantwoordelijkheid, in loco parentis... om de raad bijeen te roepen.
come lord del sigillo privato, sostengo di avere il diritto e la responsabilita', al posto del re, di convocare voi nobili a consiglio.

24 ten slotte zou zij in geen geval aansprakelijk kunnen worden gesteld voor de inhoud van de brief die een onafhankelijke regeringsinstantie en een eveneens onafhankelijke coördinator in loco van het project haar hebben gezonden.
infine, essa sostiene di non poter essere, comunque, ritenuta responsabile del tenore della lettera che le è statā inviata da un organo governativo indipendente e da un coordinatore in loco del progetto, pure indipendente.

wat wel vaststaat, is dat ik mij zelf als een echte genu­ees ben gaan voelen sinds ik de plannen, het kader en de gevolgen van de tentoonstelling in loco heb bestu­deerd en bewonderd.
le leggi di tutela non vanno considerate come un privilegio individuale riconosciuto alle donne: sono un diritto e una responsabilità di tutta la società.

wat betreft de mogelijkheid een doeltreffende bewaking in loco te waarborgen moet ik zeggen dat dit een heikel punt is omdat de beloftes die de maleisische regering heeft gedaan, van groot belang zijn en de goede kant opgaan.
quanto alle preoccupazioni e all'indignazione del l'onorevole wilson, che io comprendo bene e che in qualche modo anche condivido, devo però obiettare che noi non abbiamo bisogno di misure che ci soddisfino soltanto a livello morale, abbia mo bisogno di misure efficaci.

voorlichtingsdiensten zijn in het verenigd koninkrijk bijzonder sterk ontwikkeld in het hoger onderwijs, waar de studenten dankzij de structuur van het studietoelagensysteem in staat worden gesteld aan ver van huis gelegen instellingen te studeren en waar de instellingen bijgevolg van oudsher bepaalde in loco parentis functies op zich hebben genomen.
i servizi di orientamento tendono ad essere particolarmente ben sviluppati nell'istruzione superiore del regno unito, dove l'organizzazione del sistema di attribuzione delle borse di studio permette agli studenti di recarsi agevolmente in istituti lontani da casa e dove le istituzioni per tradizione hanno assunto una funzione suppletiva rispetto alla famiglia.

betreffende de voedselhulp willen wij de nadruk leggen op het belang van een nauwkeurige en punctuele toepassing van de bepalingen in de nieuwe verordening betreffende de voedselhulp in 1986, vooral wat de mogelijkheid betreft om produkten in loco te verkrijgen, hetgeen in urgente gevallen zeer belangrijk is.
per l'assistenza alimentare, noi richiamiamo l'attenzione su una precisa e puntuale applicazione delle disposizioni del nuovo regolamento sull'aiuto alimentare del 1986, specialmente per quanto attiene alla possibilità di acquisto dei prodotti in loco, cosa che in situazione di urgenza e di emergenza è molto importante.

de europese unie wacht een belangrijke taak in de wederopbouw van de door de oorlog getroffen gebieden, in de humanitaire en financiële hulpverlening, in de bijstand aan het bestuur en de organisatie van de politie in loco, in het sluiten van overeenkomsten met de doorgangslanden en, het hoogtepunt, in het stabilisatie- en vredesproces, dat op het ogenblik nog steeds broos is.
spero che lei ci informi e ci tranquillizzi circa la situazione del suo naso, e spero che la ragione per la quale desidera intervenire sia una mozione di procedura propriamente intesa e per il tempo massimo di un minuto.