Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze is een soort zeeslang of fabeldier ge worden waarover men altijd praat zonder ze ooit in werkelijkheid te zien.
quest'ultimo è diventato una specie di mostro marino o d'arlesiana : se ne parla sempre e non se ne vede la realizzazione.
de vorige vergadering had zoals het fabeldier catoblépas dat zijn eigen poten opvrat reeds geleidelijk aan de democratische rechten van haar leden beknot. wij vinden dat een verscherping van het democratisch deficit waaronder dit parlement reeds gebukt ging dat heeft geleid tot het kiezen van een voorzitter zonder dat de normale wedijver een rol speelt, hetgeen
l'assemblea precedente, come il mitico animale catoblépa che divorava le proprie zampe, aveva già progressivamente ridotto i diritti democratici dei rappresentanti eletti e, a nostro parere, è stato un ulteriore aggravamento del deficit democratico di cui già