Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zijn de in artikel 325, lid 1, opgenomen definities van communautair vissersvaartuig en communautair fabrieksschip van toepassing.
ai fini dei paragrafi da 1 a 4, si applicano le definizioni di nave da pesca comunitaria e nave officina comunitaria di cui all'articolo 325, paragrafo 1.
in dat geval worden de producten geacht de oorsprong te hebben van het lgo waar het vaartuig of fabrieksschip is geregistreerd overeenkomstig lid 2, onder a).
in tal caso i prodotti sono considerati originari del ptom in cui è registrata la nave o la nave officina conformemente al paragrafo 2, lettera a).
overwegende dat de begrippen "communautair vissersvaartuig" en "communautair fabrieksschip" strikt dienen te worden omschreven;
considerando che è opportuno definire in modo rigoroso la nave da pesca comunitaria e la nave officina comunitaria;
die industrieën kunnen dan op het grondgebied van een lid-staat of op zee, aan boord van een fabrieksschip dat onder de vlag van een lid-staat vaart, zijn gevestigd.
abbiamo presentato una relazione piuttosto smilza e un allegato impossibile da penetrare ai non addetti ai lavori.
(5) krachtens artikel 11, lid 4, onder b), van richtlijn 91/493/eeg moet op de verpakking van visserijproducten een merk worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn vermeld.
(5) conformemente all'articolo 11, paragrafo 4, lettera b), della direttiva 91/493/cee, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo indicante il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.