Sie suchten nach: gederubriceerd (Holländisch - Italienisch)

bijlage 4 van het sirenehandboek wordt gederubriceerd.
l’allegato 4 del manuale sirene è declassificato.

de bijlagen 2 en 5 van het sirenehandboek worden gederubriceerd.
gli allegati 2 e 5 del manuale sirene sono declassificati.

(3) bepaalde gedeelten van het sirenehandboek moeten worden gederubriceerd.
(3) talune parti del manuale sirene dovrebbero essere declassificate.

(4) deel ii van het gemeenschappelijk handboek dient eveneens te worden gederubriceerd.
(4) anche la parte ii del manuale comune dovrebbe essere declassificata.

het sirenehandboek wordt gederubriceerd, met uitzondering van punt 2.3 en de bijlagen 1 tot en met 6.
il manuale sirene è declassificato, ad eccezione del punto 2.3 e degli allegati 1, 2, 3, 4, 5 e 6.

in voorkomend geval, de datum of de specifieke gebeurtenis waarna het document lager gerubriceerd of gederubriceerd kan worden.
se del caso, la data o un evento specifico a seguito dei quali possono essere declassate o declassificate.

in geval van tijdelijke rubricering dient het gegeven vergezeld te gaan van de vermelding vanaf welke datum het als gederubriceerd mag worden beschouwd.
in caso di classificazione temporanea, l'informazione contiene inoltre l'indicazione della data oltre la quale essa può considerarsi declassificata.

de documenten en stukken die niet tijdens het eerste onderzoek zijn gederubriceerd worden op gezette tijden maar ten minste om de vijf jaar aan een hernieuwd onderzoek onderworpen.
i documenti ed atti che non siano stati declassificati nel corso del primo esame vengono riesaminati periodicamente, almeno ogni cinque anni.

deze controle is niet nodig wanneer de opsteller vanaf het begin heeft aangegeven dat de informatie automatisch lager gerubriceerd of gederubriceerd zullen worden en dat zij dienovereenkomstig gemarkeerd zijn.
tale riesame non è necessario se l’originatore ha indicato fin dall’inizio che le informazioni saranno automaticamente declassate o declassificate e se le informazioni sono state contrassegnate di conseguenza.

zonder dat de opsteller er schriftelijk in heeft toegestemd, wordt euci niet lager gerubriceerd of gederubriceerd, noch wordt een in artikel 2, lid 3, bedoelde markering gewijzigd of verwijderd.
le icue non sono declassate o declassificate e i contrassegni di cui all’articolo 2, paragrafo 3, sono modificati o rimossi senza il previo consenso scritto dell’originatore.

het raadplegingsnetwerk van schengen (technische specificaties) wordt gederubriceerd, met uitzondering van de punten 2 en 3 van deel i en de bijlagen 3, 6, 7 en 9.
la rete di consultazione schengen (specifiche tecniche) è declassificata, fatta eccezione per la parte i, punti 2 e 3 e per gli allegati 3, 6, 7 e 9.

bij het genereren geeft de bron waar mogelijk, en in het bijzonder voor als restreint ue/eu restricted gerubriceerde informatie, aan of de euci op een bepaalde datum of na een bepaalde gebeurtenis lager gerubriceerd of gederubriceerd kan worden.
al momento della creazione l’originatore indica, laddove possibile e in particolare per le informazioni classificate restreint ue/eu restricted, se le icue possono essere declassate o declassificate ad una certa data o in seguito ad un dato evento.

(5) in besluit 2003/19/eg van de raad van 14 oktober 2002 houdende derubricering van bepaalde gedeelten van het sirenehandboek, aangenomen door het bij de overeenkomst ter uitvoering van het schengenakkoord van 14 juni 1985 ingestelde uitvoerend comité [5], wordt bepaald dat de gederubriceerde gedeelten van het sirenehandboek in het publicatieblad van de europese unie worden bekendgemaakt.
(5) la decisione 2003/19/ce del consiglio, del 14 ottobre 2002, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell'accordo di schengen del 14 giugno 1985 [5] prevede che le parti declassificate del manuale sirene vengano pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.