Sie suchten nach: geldvorderingen, geldvorderingen (Holländisch - Italienisch)

contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;

a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen;
(a) i contanti, gli assegni, i crediti pecuniari, le cambiali, gli ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;

dit groenboek heeft ten doel een brede raadpleging op gang te brengen van de belanghebbenden over hoe de inning van geldvorderingen in europa kan
il 20 dicembre, la commissione ha proposto di sostituire la convenzione europol con una decisione del consiglio, più facilmente modificabile (4).

dit groenboek heeft ten doel een brede raadpleging op gang te brengen van de belanghebbenden over hoe de inning van geldvorderingen in europa kan worden verbeterd.
scopo del presente libro verde lanciare un’ampia consultazione tra le parti interessate su come migliorare l’esecuzione del recupero di crediti pecuniari in europa.

het onderstreept even eens de noodzaak van een volledige herziening van de richtlijn teneinde de leesbaarheid daarvan te verbeteren en het toepassingsgebied uit te breiden tot de geldvorderingen.
vprt e altri contro repubblica federale di germania, ard e zdf

hierbij ging het om geldvorderingen van de europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart (eurocontrol) op twee luchtvaartmaatschappijen wegens contributies voor door eurocontrol verleende diensten.
queste pronunzie avevano ad oggetto pretese di pagamento che l'organizzazione europea per il controllo della navigazione aerea — eurocontrol — aveva fatto valere nei con fronti di due imprese del settore, per l'uso dei suoi impianti e servizi.

dit groenboek heeft ten doel een brede raadpleging op gang te brengen van de belanghebbenden over hoe de inning van geldvorderingen in europa kan worden verbeterd. het groenboek beschrijft de problemen die in de huidige situatie bestaan en stelt als mogelijke oplossing voor een europees systeem voor beslag op bankrekeningen in te voeren.
scopo del presente libro verde lanciare un’ampia consultazione tra le parti interessate su come migliorare l’esecuzione del recupero di crediti pecuniari in europa. si descrivono qui i problemi che presenta la situazione attuale e si propone, come possibile soluzione, d’istituire un sistema europeo di sequestro conservativo dei depositi bancari.

5.1.1 de zinsnede "niet-betwiste liquide geldvorderingen die opeisbaar zijn" moet worden vervangen door "niet-betwiste liquide geldvorderingen die opeisbaar zijn en waarvan het bedrag is vastgelegd".
5.1.1 l'espressione "crediti pecuniari non contestati per un importo specifico che siano giunti in scadenza" va sostituita con l'espressione "crediti pecuniari non contestati per un importo certo, netto ed esigibile".

-%quot%middelen%quot%: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten; interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen en ieder ander exportfinancieringsbewijs;
-capitali: tutte le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi -ma si tratta di un elenco non limitativo -contanti, assegni, titoli di credito, tratte, ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento; depositi presso istituti finanziari o altre entità, saldi sui conti, debiti e titoli di debito; titoli negoziati a livello pubblico e privato e strumenti di debito, segnatamente azioni, certificati azionari, titoli a reddito fisso, pagherò, warrant, obbligazioni e contratti derivati; interessi, dividendi o altri redditi generati dalle attività; credito, diritto a compensazione, garanzie, fideiussioni e altri impegni finanziari; lettere di credito, polizze di carico e atti di cessione; documenti che attestino la detenzione di capitali o risorse finanziarie e qualsiasi altro strumento di finanziamento delle esportazioni,