Sie suchten nach: grondstoffenhandel (Holländisch - Italienisch)

commissie voor de internationale grondstoffenhandel
commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base

— het protectionisme, de grondstoffenhandel en de aanpassing van de landbouw.
le due risoluzioni principali approvate al termine della riunione riguardano:

ik zal getuigen presenteren die unr's frauduleuze grondstoffenhandel gaan bevestigen.
e intendo presentare dei testimoni a conferma del coinvolgimento della unr in scambi commerciali fraudolenti.

het tegenovergestelde geldt voor de effectentoezichthouders van een instelling die zich op de grondstoffenhandel heeft toegelegd.
la relazione katiforis del settembre 1995 sui derivati finanziari è stata una pietra miliare nel progresso che ci ha portato a mettere in comuni i nostri sforzi.

-voor safic np: grondstoffenhandel in tropische plantaardige oliën, natuurrubber en latex.
-per safic np: negoziazione a termine di oli vegetali tropicali, gomma e latex.

cargill is een toonaangevende internationale speler in een groot aantal verschillendelandbouwactiviteiten, zoals grondstoffenhandel en graanverwerking.
cargill è uno dei principali operatori internazionali in diversi settori agricoli,quali il commercio di materie prime e la lavorazione di cereali.

in de belgische senaat is een onderzoekscommissie ingesteld inzake de illegale grondstoffenhandel in het gebied van de grote meren.
il senato belga ha istituito, al suo interno, una commissione di inchiesta che indagherà sul commercio illegale di materie prime nella regione dei grandi laghi.

de grondstoffenhandel behoort niet tot de kerngebieden van een bank en bankentoezichthouders zullen dan ook waar schijnlijk geen rechtstreekse ervaring met deze markten hebben.
i prodotti di base non sono un settore principale di intervento per le banche e le banche centrali non hanno di solito esperienza di questi mercati.

de petrochemische handel is in handen van enkele internationale concerns. de grondstoffenhandel kent veel traders die geen voorraden houden maar een administratieve intermediaire functie vervullen.
la commissione delle comunità europee ha proposto, in merito al tasso ridotto dell'iva, una variazione compresa tra il 4 e il 9%.

de commissie dient bij de raad ten spoedigste voorstellen in voor kapitaalvereisten met betrekking tot de grondstoffenhandel, van grondstoffen afgeleide instrumenten en rechten van deelneming van instellingen voor collectieve belegging.
la commissione presenta quanto prima al consiglio proposte concernenti i requisiti patrimoniali per le transazioni in prodotti di base e relativi strumenti derivati nonché le quote di organismi di investimento collettivo.

onze taak, het doel dat wij wensen te verwezenlijken is in ieder geval verdere stappen doen in de richting van een centrale bank, een gemeenschappelijke munt, althans voor de internationale grondstoffenhandel zowel in de energiesector als daarbuiten.
noi abbiamo dato un'interpretazione che riteniamo discenda dalle norme contenute nel trattato oggi e che sarà accompagnata dalla direttiva articolo 100, in ambedue i casi in modi diversi conformemente alle diverse procedure previste.

-voor man: grondstoffenhandel in suiker, molasse, alcohol, koffie, cacao en visolie, opslag van vloeistoffen, bereiding van diervoeders;
-per man: negoziazione a termine di zucchero, melasse, alcool, caffè, cocco e olio di pesce; stoccaggio di liquidi; produzione di mangimi,

(1) overwegende dat op de risico's van de grondstoffenhandel en van grondstoffen afgeleide instrumenten thans richtlijn 89/647/eeg van de raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen (5) van toepassing is; dat echter in richtlijn 89/647/eeg het marktrisico van dergelijke posities niet accuraat is verwerkt; dat het nodig is het begrip%quot%handelsportefeuille%quot% uit te breiden tot posities in grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten die voor handelsdoeleinden worden gehouden en voornamelijk aan marktrisico's zijn onderworpen; dat de instellingen met betrekking tot de dekking van grondstoffenrisico's voor hun gehele bedrijf aan de onderhavige richtlijn moeten voldoen; dat het plegen van ernstige fraude door bepaalde handelaren in grondstoffenfutures de gemeenschap in toenemende mate zorgen baart en een bedreiging vormt voor het imago en de integriteit van de handel in termijncontracten; dat het wenselijk is dat de commissie zich beraadt op de vaststelling van een passend prudentieel raamwerk waarmee dergelijke frauduleuze praktijken in de toekomst kunnen worden voorkomen;
(1) considerando che i rischi connessi alle transazioni in merci e ai relativi strumenti derivati sono attualmente disciplinati dalla direttiva 89/647/cee del consiglio, del 18 dicembre 1989, relativa ai coefficienti di solvibilità degli enti creditizi (5); che, tuttavia, i rischi di mercato insiti nelle posizioni in merci e strumenti derivati su merci non sono colti con sufficiente accuratezza dalla direttiva 89/647/cee; che è necessario estendere la definizione di «portafoglio di negoziazione» perché comprenda le posizioni in merci e strumenti derivati su merci che sono detenute a fini di negoziazione e sono soggette principalmente ai rischi di mercato; che gli enti sono tenuti a conformarsi alla presente direttiva per quanto riguarda la copertura dei rischi relativi alle merci sull'insieme delle loro attività; che il verificarsi di gravi frodi ad opera di taluni operatori in future su merci è fonte di crescente preoccupazione per la comunità europea e costituisce una minaccia all'immagine e all'integrità delle transazioni in future; che è auspicabile che la commissione valuti la possibilità di definire un quadro prudenziale per impedire il verificarsi di tali pratiche fraudolente in avvenire;