Sie suchten nach: handvuurwapensproblematiek (Holländisch - Italienisch)

137. in het verlengde van de conferentie over de versterking van het toezicht op de export in januari 2003 in het lancaster house heeft het verenigd koninkrijk actief getracht de staten te overtuigen van de noodzaak tot versterking van het toezicht op de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens (salw), en hierover consensus te bereiken. in juli 2003 heeft het twee succesvolle vergaderingen georganiseerd in de marge van de tweejaarlijkse -ter evaluatie van de uitvoering van het vn-actieprogramma inzake handvuurwapens (un poa) gehouden -vergadering (bms) van de verenigde naties van de staten die partij zijn bij dat programma. zo'n 30 mede-initiatiefnemer, en vele andere belangstellende staten hebben hier van gedachten gewisseld over manieren om het internationale toezicht op de overdracht van handvuurwapens te versterken. tijdens deze vergaderingen bleek er aanzienlijke steun te bestaan voor het streven naar een regionale consensus om het toezicht op de overdracht gezamenlijk, volgens de bestaande afspraken in het kader van de un poa, te gaan aanpakken. naar aanleiding hiervan heeft het verenigd koninkrijk het initiatief "toezicht bij overdracht" opgezet. dit beoogt, aan de hand van het vn-actieprogramma, onverantwoordelijke overdrachten die kunnen bijdragen tot instabiliteit, conflicten of onderdrukking, te voorkomen. het initiatief heeft niet alleen betrekking op toezicht op de export, maar eveneens op toezicht op invoer en doorvoer. wel wordt, vanwege niet-gelijklopende veiligheidsbehoeften, dit probleem in de verschillende regio's vanuit een verschillend gezichtspunt benaderd. vele landen zetten dit proces thans, tezamen met het verenigd koninkrijk en andere belangrijke partnerlanden, op regionaal niveau op constructieve wijze voort in de vorm van een reeks regionale workshops in latijns-amerika, oost-en west-afrika en zuidoost-azie, in welke regio's de handvuurwapensproblematiek acuut is. het verenigd koninkrijk streeft ernaar tijdens de evaluatievergadering van de verenigde naties over handvuurwapens in 2006, in het kader van het vn-actieprogramma (un poa), te komen tot gemeenschappelijke internationale minimumtoezichtmaatregelen inzake de overdracht van handvuurwapens en lichte wapens.
137. in seguito alla conferenza di lancaster house nel gennaio del 2003 sul rafforzamento dei controlli sulle esportazioni, il regno unito si è impegnato in programmi di sensibilizzazione e in programmi intesi a raggiungere un consenso fra stati sulla necessità di rafforzare i controlli sui trasferimenti di armi leggere e di piccolo calibro (salw). nel luglio del 2003 il regno unito ha organizzato con successo due riunioni a margine della riunione biennale di stati dell'onu al fine di esaminare l'attuazione del programma di azione dell'onu (un poa) sulle armi di piccolo calibro. all'incirca trenta paesi finanziatori e molti altri paesi interessati hanno vagliato le possibilità di rafforzare i controlli internazionali sui trasferimenti di armi di piccolo calibro. dalle riunioni è emerso un elevato livello di sostegno per il raggiungimento di un consenso regionale su un approccio comune ai controlli sui trasferimenti, in linea con gli obblighi già previsti dall'un poa. il regno unito ha pertanto varato un'iniziativa in materia di controlli dei trasferimenti che mira, nel quadro del programma di azione dell'onu, ad impedire trasferimenti irresponsabili che potrebbero favorire instabilità, conflitti o repressione. l'iniziativa non contempla solo controlli sulle esportazioni ma anche controlli sulle importazioni e i trasbordi. preoccupazioni diverse in tema di sicurezza inducono le varie regioni a guardare al problema da angolazioni diverse. molti paesi partecipano attualmente in modo costruttivo ad un processo regionale, con il regno unito e altri partner chiave, che prevede una serie di seminari regionali in america latina, africa orientale e occidentale e asia sudorientale. in queste regioni il problema delle armi di piccolo calibro è grave. il regno unito mira ad ottenere controlli minimi comuni a livello internazionale sui trasferimenti di salw nel quadro del programma di azione dell'onu, in occasione della riunione di riesame dell'onu sulle armi di piccolo calibro, prevista nel 2006.