Sie suchten nach: hoofdhaar (Holländisch - Italienisch)

hoofdhaar
capelli

mijn hoofdhaar!
i miei peli in testa!

niet het hoofdhaar.
quelli che stanno piu' in basso, semmai.

te dik voor hoofdhaar.
troppo grossi per essere capelli.

- verlies van hoofdhaar
- perdita di capelli

waar is nu mijn hoofdhaar?
e adesso, dove sono finiti i miei capelli?

er zit geen pigment in, dus geen hoofdhaar.
si', non e' pigmentato, quindi non proviene dal cuoio capelluto.

ten slotte ging al m'n hoofdhaar eraf.
i capelli ho finito per perderli davvero.

— scherpe randen — trekken aan het hoofdhaar
— contatto con corpi incandescenti — contatto con le fiamme

ik kan wel zeggen of het lichaamshaar of hoofdhaar is.
posso solo stabilire se proviene dalla testa o dal corpo. perfetto.

ik heb een kom nodig en wat van z'n hoofdhaar.
mi serve una ciotola e un po' dei suoi capelli.

het is hoofdhaar, maar niet van de bovenkant van zijn hoofd.
credo... venga dalla testa, ma non dalla parte superiore.

dit is androgeen, dat betekent dat het lichaamshaar is en geen hoofdhaar.
e' un pelo androginico, che proviene cioe' dal corpo, non dal cuoio capelluto.

zoals je kan zien aan het deltavormige uitzicht, is dit niet zijn hoofdhaar.
come si puo' dedurre dalla forma triangolare, questi peli non provengono dalla testa.

een hoofdhaar aanraken, eminem, mijn vader neemt je je baan en je pensioen af.
prova anche solo a sfiorarmi, eminem... e mio padre si prende il tuo lavoro e la tua pensione.

toen ik hoofdhaar afnam, zag ik rode deeltjes op het papier vallen. die liggen bij sporen.
mentre stavo pettinando i capelli ho notato diverse macchie rosse, di origine sconosciuta, cadere sulla carta.

"en de koning zag dat ze nergens brandwonden hadden opgelopen, "hun hoofdhaar was niet geschroeid.
e il re vide che sopra i loro corpi il fuoco non aveva avuto nessun potere, che neppure un capello del loro capo era stato bruciato.

deze uitsluiting werd ingegeven door het feit dat de omvang van het risico anders is wanneer cosmetische producten toegepast worden op respectievelijk het hoofdhaar en de wimpers.
tale esclusione era motivata dal fatto che l'applicazione di prodotti cosmetici sui capelli e sulla testa presenta un livello di rischio diverso rispetto all'applicazione degli stessi sulle ciglia.

— een lichtgeleidende kern van glas of kunststof met een diameter van een fractie van een millimeter, dat wil zeggen de dikte van een hoofdhaar.
— un'anima costituita da vetro o materiale plastico, con un diametro di una frazione di millimetro, ossia lo spessore di un capello umano, all'interno del quale la luce si propaga.

"en hij zag dat ze nergens brandwonden hadden opgelopen, "hun hoofdhaar was niet geschroeid, ze hadden zelfs geen brandlucht bij zich."
"vide che sopra i loro corpi il fuoco non aveva avuto nessun potere, e che neppure un capello del loro capo era stato bruciato, e neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi."