Sie suchten nach: kredietondersteuning (Holländisch - Italienisch)

meer dan 450 miljoen euro ging in 2005 naar verrichtingen in het kader van kredietondersteuning.
le operazioni di rafforzamento del credito concluse nel 2005 sono ammontate a oltre 450 milioni di euro.

verder besluit de raad van bestuur van de ecb om de ruimere kredietondersteuning voort te zetten.
in aggiunta, il consiglio direttivo decide di portare avanti la propria linea di maggior sostegno al credito.

naast de renteverlagingen ging de raad van bestuur ook voort met zijn maatregelen inzake verruimde kredietondersteuning.
oltre a diminuire i tassi di interesse, il consiglio direttivo ha espanso le misure di maggiore sostegno al credito.

zo droegen de maatregelen in het kader van de verruimde kredietondersteuning tevens bij tot lagere marktrentetarieven en gunstige financieringsvoorwaarden.
le misure di maggiore sostegno al credito hanno pertanto contribuito anche a un contesto di tassi di interesse di mercato più bassi e di condizioni di finanziamento favorevoli.

de activiteit van het eif op het gebied van kredietondersteuning bereikte in 2007 recordhoogten, zowel qua volume als qua aantal transacties.
l’attività di supporto del credito del fei ha raggiunto livelli record nel 2007, sia in termini di volume che per numero di operazioni.

behalve tot een verlaging van de basisrentetarieven heeft de raad van bestuur op 7 mei 2009 tevens besloten het beleid van ruimere kredietondersteuning voort te zetten .
oltre a queste riduzioni , il 7 maggio il consiglio direttivo ha deciso di portare avanti la propria linea di maggiore sostegno al credito .

de aanhoudende gevolgen van de verruimde kredietondersteuning bleven zowel de liquiditeitstoegang van de banksector als het herstel van de economie van het eurogebied bewerkstelligen . zij droegen zodoende bij tot een normalisering van de economische en financiële situatie .
il protrarsi degli effetti del maggiore sostegno al credito ha continuato a promuovere sia l' accesso alla liquidità da parte del settore bancario sia la ripresa economica dell' area dell' euro , contribuendo così alla normalizzazione del quadro economico e finanziario .

renteverlagingen en verlenging van de verruimde kredietondersteuning tijdens economische neergang volgens een meer gedetailleerde analyse van de monetairbeleidsbeslissingen in 2009 bevestigde de informatie die bij het begin van dat jaar beschikbaar was , een algemene wereldwijde economische crisis omstreeks de jaarwisseling .
riduzione dei tassi di interesse ed estensione delle misure di maggiore sostegno al credito durante il rallentamento economico analizzando più nel dettaglio le decisioni di politica monetaria nel 2009 , i dati disponibili all' inizio dell' anno confermavano un generale rallentamento economico globale al volgere dell' anno .

de raad van bestuur zal zijn beleid van ruimere kredietondersteuning aan het bankwezen voortzetten, daarbij rekening houdend met de voortdurende verbetering van de financiëlemarktcondities en verstoringen voorkomend die verband houden met het te lang in stand houden van niet-standaardmaatregelen.
il consiglio direttivo porterà avanti la propria linea di maggiore sostegno al credito a favore del sistema bancario, tenendo comunque conto del miglioramento della situazione in atto nei mercati finanziari ed evitando distorsioni connesse al mantenimento di misure non convenzionali per un periodo di tempo eccessivo.

bij de beslissing om de verruimde kredietondersteuning te verlengen , werd rekening gehouden met het vooruitzicht dat het prijsverloop , behalve door de eerdere forse daling van de grondstoffenprijzen , gematigd zou blijven als gevolg van de uitgesproken verzwakking van de economische bedrijvigheid in het eurogebied en wereldwijd .
la decisione di estendere il maggiore sostegno al credito teneva conto delle aspettative relative al fatto che la dinamica dei prezzi avrebbe continuato a essere frenata , oltre che dai precedenti cali pronunciati dei corsi delle materie prime , anche dal marcato indebolimento dell' attività economica dell' area e mondiale .

aanhoudende steun van monetair beleid bij geleidelijk economisch herstel hoewel de raad van bestuur vanaf mei 2009 zijn belangrijkste rentetarieven ongewijzigd liet , ging hij tijdens de tweede helft van het jaar door met zijn omvangrijke maatregelen inzake verruimde kredietondersteuning , gelet op de positieve impact ervan op de werking van de geldmarkt in het eurogebied en op de transmissie van de monetairbeleidsimpulsen in een omgeving van geringe inflatoire druk .
perdurante sostegno della politica monetaria in un contesto di graduale ripresa economica mentre manteneva invariati i propri tassi di interesse di riferimento da maggio del 2009 , il consiglio direttivo nella seconda metà dell' anno proseguiva nel maggiore sostegno al credito , dati gli effetti positivi di tali misure sul funzionamento del mercato monetario dell' area e sulla trasmissione degli impulsi di politica monetaria in presenza di spinte inflazionistiche moderate .

de raad van bestuur zal zijn beleid van ruimere kredietondersteuning aan het bankwezen voortzetten, daarbij rekening houdend met de voortdurende verbetering van de financiële-marktcondities en verstoringen voorkomend die verband houden met het te lang in stand houden van niet-standaard maatregelen.
il consiglio direttivo porterà avanti la propria linea di maggiore sostegno al credito a favore del sistema bancario, tenendo comunque conto del miglioramento della situazione in atto nei mercati finanziari ed evitando distorsioni connesse al mantenimento di misure non convenzionali per un periodo di tempo eccessivo.