Sie suchten nach: landbouwonderhandelingen (Holländisch - Italienisch)

landbouwonderhandelingen
i negoziati agricoli

landbouwonderhandelingen van de uruguay-ronde
settore dell'agricoltura nell'ambito dell'"uruguay round"

de landbouwonderhandelingen werden hervat op 30 januari 1966.
i negoziati agricoli riprendono il 30 gennaio 1966.

de eu wil bij die landbouwonderhandelingen het volgende bereiken:
gli obiettivi perseguiti dall’unioneeuropea nell’ambito dei negoziati sono i seguenti:

3.1 de eu heeft een voortrekkersrol vervuld bij de landbouwonderhandelingen.
3.1 il cese constata che l'unione europea si è sempre collocata in prima linea nei negoziati in materia di agricoltura.

de europese unie heeft ongetwijfeld een wereldwijde verantwoordelijkheid bij de landbouwonderhandelingen.
indubbiamente l' unione europea ha una responsabilità mondiale in termini di negoziati agricoli.

mijnheer de commissaris, hoe ziet u de landbouwonderhandelingen in de wto verlopen?
signor commissario, come valuta l' andamento dei negoziati agricoli in seno all' omc?

de landbouwonderhandelingen in de gatt: een nieuwe kans voor de internationale handel in landbouwprodukten
i negoziati commerciali nel quadro del gatt: nuove prospettive per gli scambi agricoli mondiali

aan eg-zijde zijn we gewend dat bij landbouwonderhandelingen de bloeddruk flink oploopt.
dalla parte ce siamo abituati al fatto che quando ci sono i negoziati sull'agricoltura la tensione sale gagliardamente.

aan de hand van deze uitgangspunten heeft de raad de hoofddoelstellingen van de unie in de landbouwonderhandelingen vastgelegd.
partendo da queste premesse, il consiglio ha definito i principali obiettivi dell'unione nei negoziati agricoli, dei quali viene presentata una sintesi in appresso.

een succesvol verloop van de landbouwonderhandelingen is voorwaarde voor substantiële resultaten bij onderhandelingen op andere terreinen.
il successo dei negoziati agricoli è una condizione essenziale per ottenere dei buoni risultati in altri settori di negoziazione.

de heer haferkamp heeft niettemin gesteld dat de ministervergadering van de gatt niet de juiste gelegenheid was voor nieuwe landbouwonderhandelingen.
la parte giapponese ha preso nota di questi argomenti, ai quali risponderà in maniera più esauriente in una prossima riunione, prevista per le prossime settimane.

een ander belangrijk onderwerp dat in samenhang met de landbouwonderhandelingen werd behandeld, had betrekking op sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
un'altra questione di primo piano discussa unitamente ai negoziati agricoli riguarda le misure sanitarie e fitosanitarie.

landbouwonderhandelingen in het kader van de wto/ del onder toenemende druk komen te staan in de intern ationale marktomgeving.
v e r h e u il commissario per l’ambiente stavros dimas e il comm issario per l’energia andris all’accesso ai mercati

zo zijn sommige van de commissievoorstellen ingegeven door de landbouwonderhandelingen in het kader van de wto en de bredere discussie over de financiële vooruitzichten voor de periode 20072013.
quest'ultimo può infatti consentire di semplificare l'attuazione amministrativa della pac e di rafforzare il ruolo dei mercati nell'orientamento delle produzioni agricole.

de raad „landbouw" heeft het hele jaar door de ontwikkelingen van de landbouwonderhandelingen in het kader van de uruguayronde van nabij gevolgd.
in questo contesto il consiglio ha in particolare adottato il regolamento che stabilisce le norme relative alle informazioni minime contenute nelle licenze di pesca.

de commissie heeft trouwens reeds verklaard dat zij vindt dat de besluiten over de hervorming van het glb en de resultaten van de met de verenigde staten gevoerde landbouwonderhandelingen met elkaar ver enigbaar waren.
la commissione del resto ha già dichiarato di ritenere compatibili le decisioni sulla riforma della pac e i risultati dei negoziati agricoli svolti con gli stati uniti.

de gevolgen voor de landbouwsector, de consumenten, de belastingbetalers, de plattelandsontwikkeling en de positie van de eu in de landbouwonderhandelingen in het kader van de wto zijn sindsdien fel bediscussieerd.
da allora le implicazioni per gli agricoltori, i consumatori, i contribuenti, lo sviluppo rurale, nonché per la posizione dell’ue nell’ambito deinegoziati dell’omc sul commercio di prodotti agricoli, sono state oggetto di accesi dibattiti.

4.3 men zou moeten toewerken naar gebonden tarieven, zoals ook is gebeurd bij de landbouwonderhandelingen, om de transparantie en de veiligheid bij handelsactiviteiten en commerciële transacties te vergroten.
4.3 secondo il cese è importante introdurre tariffe doganali fisse, analogamente a quanto si è fatto per i negoziati agricoli, in modo da migliorare la trasparenza e la sicurezza degli scambi.

de tenuitvoerlegging van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kan niet los worden gezien van de vorderingen in de landbouwonderhandelingen in de wto en de voorbereiding van de financiële vooruitzichten in het kader van de eu-begroting voor de periode 20072013.
l'attuazione della riforma della politica agricola comune è strettamente legata all'avanzamento delle discussioni sui negoziati dell'omc in materia agricola e all'elaborazione delle prospettive finanziarie del bilancio dell'unione europea per il periodo 2007-2013.