Sie suchten nach: luchtgaten (Holländisch - Italienisch)

luchtgaten.
prese d'aria.

zonder luchtgaten, mooi.
- non ha buchi per l'aria, e' un buon segno.

dat zijn mogelijk luchtgaten.
- potrebbero essere buchi d'aerazione.

de luchtgaten zitten verstopt.
per prima cosa non dovevano nemmeno stare li dentro.

er zaten luchtgaten in de kist.
c'erano i buchi per l'aria, nella bara.

'interne luchtgaten naar het maximum.'
"ventole interne al massimo."

ik probeer de luchtgaten vrij te maken.
cercherò di ripulire i canali.

de luchtgaten zullen de rook eruit trekken.
abbiamo delle ventole che scacceranno il fumo.

als ze niet snel komt, prik ik er luchtgaten in.
e' un regalo per lei? si. se non torna presto, dovro' metterci delle bolle d'aria.

de central dome luchtgaten hebben hardinger verzegelingen.
le chiuse d'aria della cupola centrale hanno sigilli hardinger.

wagen 81, maak de achterkant open en open de luchtgaten.
camion 81, aprite il retro e ventilate il tetto.

als de luchtgaten verstopt raken, raken de motoren oververhit.
se bloccano i canali di ventilae'ione i motori si surriscaldano.

- we hebben een stalen pijpje om luchtgaten mee te maken.
- una bacchetta d'acciaio con dei perni. la spingiamo su e creiamo dei fori di aerazione.

hé, ouwe... leidt dit echt naar de luchtgaten ? - vroeger nog wel.
- ehi, nonnetto!

weet je hoe het is, als je je stront door een van die luchtgaten moet duwen?
sai cosa vuol dire far passare la propria merda attraverso quei buchi per l'aria?

er zitten te veel luchtgaten in deze begroting en de ene hand weet niet hoeveel geldmiddelen er in de andere zijn.
questo impegno non è ancora stato assolto, ossia la promessa deve ancora essere mantenuta.

als je jezelf er langer dan een uur in verstopt, dan zullen de luchtgaten redelijk groot moeten zijn.
so che se ti nascondi in una torta per piu' di un'ora, i fori per respirare devono essere piuttosto grandi.

en luister, iedereen, als het weer een klein beestje is, laten we nu dan aan de luchtgaten denken.
e sentite tutti. se fosse di nuovo un piccolo essere vivente, ricordiamoci i buchini per l'aria stavolta.

wanneer de vorm van de kaas voldoende stabiel is, dus na een periode van minstens vier dagen, wordt de kaas doorgeprikt om luchtgaten te maken waardoor zuurstof door de kaas kan stromen.
quando il formaggio ha raggiunto una forma sufficientemente stabile, o trascorsi almeno 4 giorni, si effettua la spillatura che apre delle prese d’aria che consentono all’ossigeno di penetrare nel formaggio.

het gesmolten materiaal wordt opgevangen in een bakje (figuur 17) dat op de bodem van de kamer tussen de luchtgaten wordt geplaatst, maar deze niet mag afdekken.
la materia fusa è raccolta in una vaschetta (vedi figura 17) disposta sul fondo della camera tra i fori di ventilazione senza coprirli.