Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maremma
maremmani
Letzte Aktualisierung: 2022-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giovanni alessandri, voorzitter van f.a.r. maremma, de organiserende lag, heet de deelnemers welkom
il benvenuto dato da giovanni alessandri, presidente del f.a.r. maremma, il gal che ha ospitato il seminario
afhankelijk van het seizoen kunt u paardrijden door het omliggende land of langs het strand van <PROTECTED> della <PROTECTED>, of mountainbiken over de routes van onze maremma.
a seconda delle stagioni possiamo organizzare gite a cavallo in campagna o lungo il mare di <PROTECTED> della <PROTECTED>, oppure gite in mountain bike lungo i percorsi della nostra maremma.
in het winterseizoen kunt u zich heerlijk ontspannen in ons panoramatorentje van waar u het landschap van de maremma op 360° kunt bewonderen en waar u op verzoek een speciale massage kunt krijgen.
durante il periodo invernale è possibile passare momenti di relax nella nostra torretta panoramica dove il paesaggio maremmano è visibile a 360 gradi e dove su richiesta è possibile fare un massaggio dedicato .
een project in de plattelandsgebieden in de toscana (italië) richt zich op milieu educatie rondom het natuurgebied "parco della maremma".
a partire dal 1989 quattordici iniziative comunitarie sono state varate allo scopo di perseguire gli obiettivi più diversi.
u kunt heerlijk wandelen over het landgoed in onze olijfgaard en de uitgestrekte kwekerij waar planten van de maquis groeien...en eromheen, op door cipressen omzoomde paden, oneindige velden vol graan en zonnebloemen, waar de kleuren van de maremma fel en uitbundig stralen.
si può passeggiare all’interno dell’azienda dove è possibile godere del nostro uliveto e di una vasta area a vivaio dove crescono piante della macchia mediterranea…e poi intorno confini segnati da cipressi, campi infiniti coltivati a grano o girasole dove i colori della maremma sono forti e penetranti.
verder heeft men al een paar jaar, in beide wijngoederen , zowel het historische <PROTECTED> in <PROTECTED> <PROTECTED> als <PROTECTED> in de bassa maremma, gekozen om bijzondere zorg te besteden aan milieuvriendelijke productie en om processen uit te voeren die de menselijke gezondheid respecteren, zoals de toetreding van het bedrijf tot een plan voor plattelandsontwikkeling, waarmee een installatie voor biologische zuivering van actief slib is ontwikkeld waardoor men proceswater kan lozen in oppervlaktewater en het hergebruik ervan in de productiefasen.
da alcuni anni inoltre, in entrambe le due tenute vitate , quella storica di <PROTECTED> nei <PROTECTED> <PROTECTED> e quella di <PROTECTED> nella bassa maremma, si è scelto di perseguire con particolare cura la produzione a basso impatto ambientale e di mettere in atto processi rispettosi della salute dell’uomo come l’adesione dell’azienda al piano di sviluppo rurale con il quale ha realizzato un impianto di depurazione biologica a fanghi attivi che consente lo scarico della acque di lavorazione in corpi idrici superficiali e il suo riutilizzo nelle fasi di lavorazione.