Sie suchten nach: memorie van grieven (Holländisch - Italienisch)

memorie van antwoord
comparsa di risposta

aanvullende memorie van opmerkingen
memoria integrativa contenente osservazioni scritte

conclusies van de memorie van antwoord
conclusioni della comparsa di risposta

memorie van overeenstemming bestuur van de stad mostar
memorandum di accordo sull'ammi­nistrazione di mostar.

11 — bijlage 8 bij de memorie van de commissie.
11 — allegato 8 alla memoria della commissione.

betreft : memorie van overeenstemming inzake snelle reactoren
oggetto : memorandum di intesa sui reattori veloci

( 9) zie lid 2.2 van de memorie van toelichting.
( 9) si veda il paragrafo 2.2 della relazione illustrativa.

de conclusies van de memorie van antwoord moeten strekken tot:
le conclusioni della comparsa di risposta devono avere per oggetto:

( 16) zie paragraaf 2.2 van de memorie van toelichting.
( 16) si veda il paragrafo 2.2 della relazione illustrativa.

( 51) zie lid 2.5.4 van de memorie van toelichting.
( 51) paragrafo 2.5.4 della relazione illustrativa.

o over de transportplicht merkt de memorie van toelichting o.a. op :
) per quanto riguarda l'obbligo di trasporto, il memorandum il­ lustrativo osserva fra l'altro :

de verzoeken om in hogere voorziening een memorie van repliek te mogen indienen
sulle domande di poter replicare nelle impugnazioni

memorie van overeenstemming inzake het vermijden van overlappingen en geschillen met betrekking tot zeebodemgebieden
memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini

hij kreeg een leven van grieven, eindelijk de kans om iets aan te doen 'em.
ha avuto una vita piena di ingiustizie, finalmente ha l'occasione di fare qualcosa a riguardo.

71 — punten 139-142 van de memorie van antwoord met incidentele hogere voorziening.
71 — punti 139-142 del controricorso e impugnazione incidentale.

63 — zie punt 68 van het verzoekschrift en de punten 35 en 37 van de memorie van repliek.
63 — v. punto 68 del ricorso e punti 35 e 37 della memoria di replica.

cf. overweging 3 van het richtlijnvoorstel en afdeling 5.3 van de memorie van toelichting op het richtlijnvoorstel .
il terzo considerando della direttiva proposta e la sezione 5.3 della relazione illustrativa alla direttiva proposta .

( 5) zie paragraaf 6.2.3 van de memorie van toelichting bij het richtlijnvoorstel, blz.
( 5) si veda il paragrafo 6.2.3 della relazione illustrativa della direttiva proposta, pag.

in mei 1979 diende de commissie bij de raad opnieuw haar voorstel van 1976 in, met een nieuwe memorie van toelichting.
oggetto : costo delle materie prime per l'industria della biotecnologia

de memorie van antwoord moet de in artikel 115, lid 2, van het reglement voor de procesvoering genoemde gegevens bevatten.
la comparsa di risposta deve avere il contenuto previsto dall'articolo 115, paragrafo 2, del regolamento di procedura;