Sie suchten nach: met alle gemak van de wereld (Holländisch - Italienisch)

met alle genoegen van de wereld.
con piacere.

alle tijd van de wereld.
tutte il tempo che vuoi.

alle uithoeken van de wereld.
gli angoli remoti del mondo.

alle tijd van de wereld, chef.
tutto il tempo che vuole, capo.

een poster met alle vlaggen van de wereld.
- poster: le bandiere del mondo.

- je hebt alle tijd van de wereld.
- hai tutto il tempo del mondo.

we hebben alle tijd van de wereld.
abbiamo tutto il tempo che vogliamo.

- we hebben alle tijd van de wereld.
hai tutto il tempo del mondo.

ze hebben alle geweren van de wereld.
avevano tutte le armi del mondo.

nogmaals, met alle liefde in de wereld.
lo ripeto, con tutto l'affetto del mondo.

en dat zeg ik met alle liefde in de wereld.
e lo dico con tutto l'affetto del mondo.

pandora's doos, met alle ergste dingen van de wereld erin.
il vaso di pandora con tutte le cose piu' brutte del mondo al suo interno.

ik kan je kapotmaken. met alle gemak.
potrei spezzarti in due a mani nude.

maar, als ik het met alle respect van de wereld zo mag zeggen, het is
vale la pena ricordare, che

je weet wel, het gemak van de spanning.
sai, per allentare la tensione.

het gemak van draadloos?
una pratica connessione senza fili?

het gemak van acht knoppen
otto comodi pulsanti

en het gemak van beide.
e la praticità di averli entrambi.

ik kan je met alle gemak en plezier... neerschieten.
potrei facilmente, senza farmi troppi problemi,

met alle feodale heren onder mijn bevel, om alleen als heerser van de wereld te zijn.
con tutti i signori feudali sotto il mio comando, per governare il mondo sotto lo stesso nome