Sie suchten nach: migratielimieten (Holländisch - Italienisch)

deel 3 van die bijlage bevat migratielimieten voor 19 elementen.
la parte iii di tale allegato fissa limiti di migrazione per 19 elementi.

die stoffen zijn op hun veiligheid beoordeeld en er zijn migratielimieten voor het veilige gebruik daarvan vastgesteld.
la sicurezza di tali sostanze è stata valutata, e limiti di migrazione sono stati stabiliti per l'uso sicuro.

de specifieke migratielimieten in de in bijlage ii en bijlage iii opgenomen lijsten zijn uitgedrukt in mg/kg.
i limiti di migrazione specifica indicati nell'elenco contenuto negli allegati ii e iii sono espressi in mg/kg.

in lijst 4 is een aantal stoffen opgenomen waarvoor zeer gevoelige analysemethodes werden ontwikkeld en waarvoor zeer lage migratielimieten gelden.
nell'elenco a figurano alcune sostanze per le quali sono stati messi a punto metodi sensibili di analisi e sono stati fissati limiti di migrazione molto bassi.

in lijst 4 is een aantal stoffen opgenomen waarvoor zeer gevoelige analysemethodes werden ontwikkeld en die aan bijzonder lage migratielimieten onderworpen zijn.
nell'elenco 4 figurano alcune sostanze per le quali sono stati messi a punto metodi sensibili di analisi e sono stati fissati limiti di migrazione molto bassi.

voor de andere stoffen in lijst 4 zouden soortgelijke gevoelige methodes moeten worden ontwikkeld, om de vereiste lage migratielimieten te kunnen vaststellen.
per le altre sostanze dell'elenco 4 sarà opportuno mettere a punto metodi di analoga sensibilità, in modo che si possano definire limiti di migrazione opportunamente bassi.

voor de overige stoffen in lijst 4 zouden soortgelijke methodes moeten worden ontwikkeld zodat ook voor deze stoffen de vereiste lage migratielimieten kunnen worden vastgesteld.
per le altre sostanze dell'elenco 4, sarà opportuno mettere a punto metodi di analoga sensibilità, in modo che si possano definire limiti di migrazione opportunamente bassi.

voor de andere stoffen in lijst 4 zouden soortgelijke gevoelige methodes moeten worden ontwikkeld, zodat ook voor deze stoffen de vereiste lage migratielimieten kunnen worden vastgesteld.
per le altre sostanze dell'elenco 4 sarà opportuno mettere a punto metodi di analoga sensibilità, in modo che si possano definire limiti di migrazione opportunamente bassi.

de controle of de migratie in simulatiestoffen voor levensmiddelen aan de migratielimieten voldoet, wordt verricht aan de hand van conventionele migratieproeven, waarvoor de basisregels zijn opgenomen in de bijlage.
il controllo del rispetto dei limiti di migrazione nei simulanti di prodotti alimentari è eseguito mediante prove di migrazione convenzionali, le cui regole di base sono indicate nell'allegato.

de reden daarvoor is dat de beschikbare toxicologische gegevens een tdi zouden opleveren op basis waarvan specifieke migratielimieten of samenstellingslimieten zouden worden vastgelegd die véél hoger zouden liggen dan de waarschijnlijke maximale opnamegehaltes die met het huidige gebruik van de additief gepaard gaan.
ciò è dovuto al fatto che i dati tossicologici disponibili darebbero una dgt che consentirebbe la fissazione di un limite specifico di migrazione o un limite della composizione a livelli notevolmente superiori ai livelli di assunzione massimi derivanti dall'attuale impiego del additivo.

de specifieke migratielimieten in de in bijlage ii opgenomen lijsten worden uitgedrukt in mg/kg. in de volgende gevallen worden deze limieten echter uitgedrukt in mg/dm2:
i limiti di migrazione specifica indicati nell'allegato ii sono espressi in mg/kg. tali limiti sono espressi in mg/dm2 nei seguenti casi:

de specifieke migratielimieten in de in bijlage ii en bijlage iii opgenomen lijsten zijn uitgedrukt in mg/kg. in de volgende gevallen zijn deze limieten echter uitgedrukt in mg/dm2:
i limiti di migrazione specifica indicati nell'elenco contenuto negli allegati ii e iii sono espressi in mg/kg. tuttavia tali limiti devono essere espressi in mg/dm2 nei seguenti casi:

de migratielimieten van de ixr-bestanddelen en de simulatoren die moeten worden gehanteerd bij de bepaling van de migratie-eigenschappen zijn dezelfde als die vooropgesteld in de fda-reglementeringen 21 cfr 173.25.
i limiti per la migrazione dei costituenti delle ixr e i simulatori da usare nella determinazione delle caratteristiche di migrazione sono identici a quelli stabiliti dalla fda in 21 cfr 173.25.

het risico dat piercingstaafjes overgevoeligheid van de mens voor nikkel veroorzaken, is recentelijk geëvalueerd in een gerichte risicobeoordeling; de conclusie van de risicobeoordeling was dat een migratielimiet voor piercingstaafjes wenselijker is dan een gehaltelimiet.
il rischio di sensibilizzazione dell’organismo umano al nickel contenuto in oggetti metallici utilizzati nelle parti perforate è stato nuovamente analizzato nel contesto di una valutazione mirata dei rischi, in base alla quale si è concluso che per i metalli usati nelle parti perforate sarebbe più appropriato un limite di migrazione rispetto a un tenore limite.