Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in zekere zin zou men een beetje polemisch maar wel zeer terecht kunnen zeggen dat de doodstraf voor deze multirecidivistische monsters al heel wat kinderlevens had kunnen redden.
la legge pre vede la pena capitale e il carcere a vita per la profanazione del nome del profeta maometto e viene utilizzata senza pietà per la persecuzione delle minoranze religiose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij beval immers persoonlijk de sterk vervroegde vrijlating van de multirecidivistische verkrachter dutroux, volstrekt tegen alle negatieve adviezen in van de betrokken instanties.
egli ha ordinato personalmente la liberazione di gran lunga anticipata di dutroux, un stupratore plurirecidivo, contro tutti i pareri negativi delle autorità interessate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en wat méér is: ik kom uit een land waar de veroordeelde multirecidivistische kinderverkrachter dutroux niet alleen na een paar jaar werd vrijgelaten, maar bovenop nog een sociale uitkering kreeg van 80.000 frank per maand, sociale uitkering die hij heeft gebruikt, zoals te verwachten was, om kerkers te bouwen waar nieuwe slachtoffers in werden gefolterd en vermoord.
e vi dirò di più: io vengo da un paese dove lo stupratore di bambini dutroux, plurirecidivo condannato, non solo è stato rimesso in libertà dopo un paio d'anni, ma ha per giunta ricevuto un sussidio sociale di 80.000 franchi al mese, sussidio sociale che, come era da prevedere, egli ha utilizzato per costruire nuove prigioni dove sono state torturate ed assassinate altre vittime.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: