Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het aantal planten dat symptomen van zware virusziekten in de directe nateelt van pootaardappelen van de categorie „gecertificeerd pootgoed” vertoont, mag het in de bijlage vastgestelde percentage niet overschrijden;
il numero di piante che mostrano sintomi di grave infezione virale nella discendenza diretta di tuberi-seme della categoria «tuberi-seme certificati» non superano la percentuale fissata nell’allegato;
%quot%1. overeenkomstig de procedure van artikel 19 kan de commissie het in de handel brengen van pootaardappelen die in een bepaald gebied van de gemeenschap zijn geoogst, geheel of gedeeltelijk verbieden indien de nateelt van monsters die officieel zijn genomen uit in dat gebied geoogst basispootgoed of gecertificeerd pootgoed en die op een of meer proefvelden in de gemeenschap zijn geteeld, drie jaar na elkaar duidelijk afwijkt van de in bijlage i, punt 1, onder c), punt 2, onder c), en de punten 3 en 4, bedoelde minimumvoorwaarden. bij de vergelijkingsproeven kan het materiaal ook worden getoetst aan de andere minimumvoorwaarden waarin bijlage i voorziet.%quot%.
«1. secondo la procedura di cui all'articolo 19, la commissione può vietare, totalmente o parzialmente, la commercializzazione di tuberi-seme di patate raccolti in una determinata zona della comunità, qualora la discendenza di campioni ufficialmente prelevati di tuberi-seme di base o di tuberi-seme certificati raccolti in tale zona e coltivati in uno o più campi comparativi comunitari sia risultata sensibilmente inferiore, nel corso di tre annate successive, alle condizioni minime di cui all'allegato i, punti 1 c), 2 c), 3 e 4. in occasione delle prove comparative possono essere esaminate anche le altre condizioni minime di cui all'allegato i.»
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: