Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het voorstel van de commissie voor een tussentijdse herziening van het lgo-besluit is gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappen van 10 mei 1996, dat wil zeggen bijna een jaar vóór het begin van de productie van emesa op aruba.
la proposta di revisione di medio periodo della decisione ptom della commissione è stata pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee del 10 maggio 1996, ossia quasi un anno prima che iniziasse la produzione dell'emesa ad aruba.
4) onder voorbehoud dat het hof voor het einde van de in onderhavige beschikking bedoelde periode van zes maanden arrest wijst in zaak c-17/98, zal de invoer van een nader te bepalen hoeveelheid lgo-suiker in de gemeenschap voor een nieuwe periode worden toegestaan bij wege van een beschikking die de rechter in kort geding op een tijdig verzoek daartoe van emesa sugar (free zone) nv twee maanden vóór het einde van de eerste periode van zes maanden zal geven.
4) con riserva della pronuncia della sentenza della corte nella causa c-17/98 prima della fine del primo periodo di sei mesi contemplato dalla presente ordinanza, l'importazione nella comunità di un quantitativo, da determinarsi, di zucchero di origine ptom sarà autorizzata per un nuovo periodo a mezzo di ordinanza che la emesa sugar (free zone) nv, agendo in tempo utile, avrà invitato il giudice dei provvedimenti urgenti ad adottare due mesi prima del termine del primo periodo di sei mesi.