Sie suchten nach: newbie (Holländisch - Italienisch)

jij, newbie?
tu, pivello?

knap werk, newbie.
complimenti, pivello.

newbie (nieuweling)
newbie

newbie. (beginneling)
- niubbo.

ik ben maar een newbie.
sono solo una novellina.

weet je wat een newbie is?
sai cos'e' un novizio?

waar wacht je op, newbie?
che stai aspettando, novellino?

newbie, waar sta je aan te denken?
chiedo scusa, pivello. a cosa stai pensando?

dan wordt het in een newbie zijn gezicht gesmeten.
e poi viene gettato in faccia ad un novizio.

ze noemen mij freddy k, maar newbie is net zo goed.
mi chiamano freddy k, ma, ehi, "novellino" va piu' che bene.

- u kan mij kennen als, eh, de nieuwe man, of - of newbie,
ehm... forse mi conosce come quel tipo nuovo, quello "appena arrivato"...

en als onze ster promoten in houdt dat een newbie het onderspit delft zo gaat dat in hollywood.
ora, se promuovere la nostra star significa scavalcare un novellino con la faccia da bambino, pazienza. questa e' hollywood.

ik ben de beste van beide werelden. ik heb de sexy energieke hersenen van een newbie en het lichaam van een dronken oude huurling.
sono il meglio che si possa avere da entrambi i mondi, ho... il cervello sexy e pieno di energie di un novellino, e il corpo di un vecchio dilettante ubriaco.