Sie suchten nach: octavianus augustus in aegyptum (Holländisch - Italienisch)

augustus in new york.
agosto a new york.

deze steunmaatregelen gaan begin augustus in.
gli aiuti saranno disponibili a partire dall'inizio del mese di agosto.

op 11 augustus in statler, boston.
l'11 agosto era allo statler a boston.

- tot en met 31 augustus in italië,
- fino al 31 agosto successivo in italia,

doet me denken aan augustus in chicago.
mi ricorda chicago in agosto.

die delegatie is op 24 augustus in congo
la delegazione era arrivata il 24 agosto e il 3 ottobre doveva già ritirarsi da kinshasa.

die auto moet op 27 augustus in bordeaux zijn.
la macchina deve essere imbarcata a bordeaux il 27 agosto per la florida.

er zijn vredesgesprekken gepland eind augustus in rusland.
ci sono dei colloqui di pace previsti per la fine di agosto in russia.

dank je, maar ik was vanaf augustus in remissie.
beh, grazie, ma e' da meta' agosto che sono in remissione.

deze besluiten zijn op 3 augustus in werking getreden.
i) che sono entrati in vigore il 3 agosto.

maar die zijn op reis in de vs. tot augustus. in orde.
ma sono in viaggio su un pullman negli usa, fino a fine agosto.

dit kennen jullie niet in augustus in virginia, of wel?
-sì. non morirà dissanguato.

angolese vredesproces werd op 14 augustus in luxemburg en brussel bekendgemaakt.
politica estera e di sicurezza comune pubblica a lussemburgo e a bruxelles in data 14 agosto.

als ik mij goed herinner, vond deze vergadering eind augustus in new york plaats.
la riunione è stata tenuta a fine agosto a new york, se ricordo bene.

we weten nog dat het werkprogramma van 1995 in augustus in het publicatieblad is verschenen.
ricorderete che nel 1995 il programma di lavoro è stato pubblicato sulla gazzetta ufficiale nel mese di agosto.

de efsf-kaderovereenkomst is op 4 augustus in werking getreden en bindend geworden.
l’accordo quadro dell’efsf è entrato in vigore ed è divenuto vincolante il 4 agosto 2010.

canada heeft een contingenteringssysteem ingevoerd, dat in de maand augustus in werking is getreden.
il canada ha instaurato un sistema di contingenti applicabile dal mese di agosto.

beide bezoeken moeten vóór de uiterste termijn van 31 augustus in het jaar van toekenning zijn voltooid.
entrambe le visite devono essere effettuate entro il 31 agosto dell'anno in cui è stato ricevuto il sussidio.

beide partijen hebben deze maatregelen op 21 augustus in wer­king laten treden (7);
essa è parti colarmente preoccupata per gli effetti che l'accordo bilaterale stati uniti - giappone sui semiconduttori potrebbe avere sulle importazioni e sulle esportazioni comunitarie (3).

de volgende gemeenschappelijke ver­klaring over zuid-afrika is op 2 augustus in den haag en brussel bekendgemaakt.
il 29 luglio e stata resa pubblica all'aia e a bruxelles la seguente dichiarazione comune sul medio oriente.