Sie suchten nach: recherchewerk (Holländisch - Italienisch)

simpel recherchewerk.
semplice lavoro investigativo.

dat is geen recherchewerk.
ecco, non e' lavoro d'indagine.

- u doet het recherchewerk.
lascio a lei il lavoro di investigazione.

wat voor recherchewerk doe je?
- allora, di che tipo di casi si occupa?

dit is recherchewerk... geen commandowerk.
queste sono indagini.. . .. .non numeri acrobatici!

hij leertje vast veel over recherchewerk.
beh, scommetto che ti ha insegnato molte cose su come si fa il detective, eh?

dat is prima recherchewerk, sheriff.
non mi sembra una scoperta cosi' geniale, sceriffo.

wat, is dat dan degelijk recherchewerk?
cos'e' questo, un solido lavoro investigativo?

ga weer naar boven en doe recherchewerk.
perché non cominci a fare quello per cui ti pagano...?

kijk jou toch eens recherchewerk doen, price.
guardati come cerchi di indagare, price.

hoe gaat het met het recherchewerk, lisbon?
ehi, lisbon. come vanno le indagini? - alla grande.

met ons ouderwetse recherchewerk zijn we dus niks opgeschoten.
insomma, a quanto sembra i vecchi sistemi non ci hanno portato a niente.

laat het recherchewerk maar aan mij over, dank u, pater.
può lasciare il lavoro di investigazione a me, padre, grazie.

de commissaris heeft gelijk, eerst gewoon recherchewerk.
il sovrintendente hurst ha ragione. dobbiamo cominciare con le indagini di base.

anders is recherchewerk niet meer dan er maar een slag naar slaan.
senza, la scienza dell'investigazione non sarebbe altro che un semplice tirare a indovinare.

in de haven is veel recherchewerk. vandaar de bijnaam 'boots'.
a yokohama, gran parte del nostro lavoro ha a che vedere con il porto.

- jullie vinden, wat een makkie was... aangezien ik een ster ben in recherchewerk.
olive? che ci fai qui? cercavo voi due e vi ho trovati, il che e' stato un gioco da ragazzi, perche' sono un asso come giovane apprendista investigatrice.

bekijk het van de zonnige kant. hij bood je recherchewerk aan. het had ook een ander aanbod kunnen zijn.
guarda il lato positivo, almeno lestrade voleva reclutarti come detective, poteva farti una proposta molto diversa.

ook op het gebied van het concrete recherchewerk zullen wij de samenwerking met de centraal- en oosteuropese landen voortzetten.
le chiacchere sulla fortezza europa che si isola sono mere sciocchezze.

wij verlangen nu echter juist van onze ministers en tevens van de voorzitter van de raad dat ze eindelijk gaan inzien dat recherchewerk, opsporing en waarneming na grondige voorbereiding — dat kunnen we aan de hand van officiële rapporten vaststellen — voor arrestaties en opheldering van misdaden 17 keer beter werkt als de wachtbeurten aan de grenzen.
in punti caldi quali gli aeroporti di francoforte, pari gi e amsterdam il personale di controllo non ba sta, mentre ai cosiddetti confini verdi fra gli stati membri gli agenti continuano a pattugliare i dintorni con cani.