Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
via della chimica 5l 0210 – s.rufina/cittaducale, rieti italië
via della chimica 5l 0210 – s.rufina/cittaducale, rieti italia
• voor latina en rieti moet de steun voor 31 december 1992 in etappes worden beëindigd.
francia riguardo al progetto notificato dalle autorità britanniche di concessione di sovvenzioni al costruttore automobilistico rover al fine di permettere la liquidazione dei suoi debiti e facilitare così la vendita alla british aerospace, che ha manifestato interesse all'acquisizione.
de commissie zal de sociale economische situatie van rieti gelijk met die in de abruzzen opnieuw onderzoeken;
non essendogli stata notificata l'entità della remissione del debito ed essendogli pervenute insufficienti informazioni sulla ristrutturazione della società, la commissione intende ottenere informazioni complete in modo da poter valutare l'impatto dell'aiuto previsto sugli scambi intracomunitari e la sua compatibilità con le regole del mercato comune.
in december 1983 had de italiaanse re gering de commissie medegedeeld dat zij voor nemens was steun op grond van wet nr. 675 toe te kennen aan een vezelproducent voor de herstructurering van het bedrijf voor de produktie van continuviscosegarens te rieti.
nel corso del mese di aprile la com missione ha deciso, in applicazione dell'articolo 56, paragrafo 2b), del trattato ceca, di contribuire con un importo totale di 6 256 750 ecu alle spese di riqualificazione di 3 756 lavoratori colpiti dalla chiusura definitiva di una miniera di carbone e di un'impresa siderurgica nella re pubblica federale di germania.
(2) in de provincies rieti en viterbo is ten minste 99,8 % van de schapen- en geitenhouderijen officieel brucellosevrij.
(2) nelle province in parola, almeno il 99,8 % delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da questa malattia.
italië heeft bij de commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij richtlijn 64/432/eeg vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies pistoia en siena in de regio toscana, de provincie rieti in de regio lazio, de provincie milano in de regio lombardia, de provincies imperia en savona in de regio liguria, de provincie pescara in de regio abruzzo en de regio friuli venezia giulia als officieel brucellosevrij ten aanzien van de rundveebeslagen te erkennen.
l’italia ha inoltrato alla commissione una documentazione in base alla quale le province di pistoia e siena (toscana), rieti (lazio), milano (lombardia), imperia e savona (liguria), pescara (abruzzo) e la regione friuli-venezia giulia sono, per quanto riguarda le mandrie di bovini, conformi alle condizioni della direttiva 64/432/cee, affinché le province e la regione suddette possano essere dichiarate ufficialmente indenni da brucellosi.
