Sie suchten nach: samen uit, samen thuis (Holländisch - Italienisch)

samen uit, samen thuis.
- sono venuto per farmi un giro.

samen martelen, samen thuis.
una coppia che tortura insieme, resta insieme.

het beste natuurlijk is: samen uit, samen thuis.
prima si finisce, meglio è, ovviamente.

samen uit, samen thuis. jullie geven mij een lift.
diamoci una mossa, sono in macchina con voi.

samen, uit elkaar, samen, uit elkaar.
insomma, tutto questo stare insieme, separarsi, poi nuovamente insieme, e ancora separati...

we blijven samen thuis.
passeremo del tempo insieme.

dan blijven we samen thuis.
allora resteremo a casa insieme.

we eten vanavond samen. thuis.
stasera ceniamo da me.

we gaan samen uit, en jij vertrekt thuis vroeger.
dobbiamo uscire insieme e tu decidi di andartene da solo.

we gaan samen uit.
usciamo.

zo'n ouwe zak als ik is niets meer waard! -samen uit, samen thuis.
non vale la pena portarsi dietro un vecchio come me!

we komen samen thuis, mijn vriend.
ritorneremo a casa insieme, amico mio.

we gaan samen uit eten.
sai cosa?

gaan jullie samen uit?
- serata romantica?

tegenwoordig drinken we samen thuis koffie.
no, e' quello che tu facevi, prima che tu ti trasferissi.

- gingen ze samen uit?
- sicuro che non si frequentavano?

- ze zien er mooi uit, samen.
non vedi? sono perfetti insieme.

- we gaan nooit samen uit.
- l'hai già avuta. - non andiamo da nessuna parte.

jullie zien er lief uit samen.
siete molto carini insieme.

- schokkend, miley gaat samen uit.
allucinante. i miley escono di nuovo.