Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
satellietgrondstations
stazioni terrestri per satelliti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparatuur satellietgrondstations
apparecchiature di comunicazione via satellite
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
consumentenbeleid worden, alsmede het recht om apparatuur voor satellietgrondstations aan te sluiten op het open bare telecommunicatienet.
politica dei consumatori mente commercializzate nonché il diritto di col legarle alle reti di telecomunicazione pubbliche. gu l290 del 24.11.1993
dit voorstel beoogt de satellietgrondstations op te nemen in het toepassingsgebied van richtlijn 91/263/eeg.
la proposta è intesa a includere nel campo di applicazione della direttiva 91/263/ cee le stazioni terrestri di comunicazione via satellite.
de diensten worden per land beschikbaar gesteld via een of meer satellietgrondstations, bestaande uit schotelantennes met een diameter van 30 m.
i servizi vengono erogati utilizzando importanti nodi di transito: stazioni a terra con antenne di 30 m di diametro, distribuite in ragione di una o più per paese.
13 namelijk een van de voornaamste voorwaarden om een gemeenschap pelijke markt tot stand te kunnen brengen op het gebied van apparatuur voor satellietgrondstations.
13 e dello spettro delle radiofrequenze, evitando il più possibile dannose in terferenze tra i sistemi di comunicazione con base spaziale, i sistemi di comunicazione con base terrestre e altri sistemi tecnici.
ik vermoed dat de technologie op het gebied van satellietgrondstations en satellieten in een veel sneller tempo voortschrijdt dan de denkwijze van de commissie over dit onderwerp.
per quanto tempo ancora questo diverbio verrà utilizzato come scusa?
de raad heeft zich verder beijverd om de voorwaarden voor een open en ongedeelde markt voor telecommunicatieapparatuur tot stand te brengen door het toepassingsgebied van de bestaande wetgeving uit te breiden tot apparatuur voor satellietgrondstations.
il consiglio ha proseguito gli sforzi per creare le condizioni di un mercato aperto e unificato in materia di apparecchiature di telecomunicazione, estendendo la normativa esistente alle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazioni via satellite.
voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende eind apparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations, alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur.
proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alle apparecchiature terminali di telecomunicazione e alle apparecchiature delle stazioni terrestri di co municazione via satellite, incluso il recìproco riconoscimento della loro conformità.
daarom gaat het bij de voorgestelde richtlijn om uniforme voorwaarden en pro cedures voor toegang tot de gemeenschappelijke markt, natuurlijk met inbegrip van het beginsel van de wederzijdse erkenning voor het belangrijke marktsegment van de satellietgrondstations.
resta invece, la lotta contro i criminali pericolosi, contro la mafia della droga, contro i falsari, le bande di ladri, ecc.; anzi, grazie alla cooperazione, la lotta viene rafforzata senza l'ostacolo di frontiere incoerenti che frammentano.
en richtlijn 93/97/eeg over satellietgrondstations, alsmede de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur, in één tekst te combineren:
ne e la direttiva 93/97/ce concernente le apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità: com(95) 612 def.
richtlijn 93/97/eeg van de raad van 29 oktober 1993 houdende aanvulling van richtlijn 91/263/eeg wat de apparatuur voor satellietgrondstations betreft.
direttiva 93/97/cee del consiglio, del 29 ottobre 1993, che integra la direttiva 91/263/cee per quanto attiene alle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite.
richtlijn 93/97/eeg (pb l 290 van 24.1 1 1993) apparatuur voor satellietgrondstations spanje, ierland, luxemburg, portugal
direttiva 93/97/cee (gu l 290 del 24.11.1993) apparecchiature delle stazioni terrestri di comuni cazione via satellite spagna, irlanda, lussemburgo, portogallo
telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations, alsmede de onderlinge erkenning van de conformiteit van deze apparatuur: com(96) 114 gisch beleid van de eu en aan het daar mee samenhangende beleidsvormingsproces.
la direttiva 96/19/ce modifica la direttiva 90/388/cee al fine di realizzare una completa apertura alla concorrenza dei mercati delle telecomunicazioni. le principali modifiche riguardano l'abolizione dei diritti speciali ed esclusivi per la prestazione di servizi e l'uso delle infrastrutture di telecomunicazione.
gelet op richtlijn 98/13/eg van het europees parlement en de raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur (1),
vista la direttiva 98/13/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 12 febbraio 1998, relativa alle apparecchiature terminali di telecomunicazione e alle apparecchiature di stazioni terrestri di comunicazione via satellite, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1);