Sie suchten nach: satis prospera (Holländisch - Italienisch)

prospera.
ecco uno dei suoi spiriti che viene a tormentarmi perche' sono in ritardo con la legna.

quantum satis”
quantum satis»

beginsel "quantum satis"
principio del "quanto basta"

nu zal prospera weten wat ik heb gedaan.
e se ti piace, dammi del bugiardo un'altra volta. io non ho dato del bugiardo a nessuno. non solo scemo ma anche sordo?

zie hier de gekrenkte hertogin van milaan, prospera
due di questi individui dovete riconoscerli vostri.

portugal satis – ge healthcare edificio ramazzotti av.
portugal satis – ge healthcare edificio ramazzotti av.

ik herinner me dat je de troon afnam van je zus prospera.
e' il buffone dell'isola!

noch dat ik veel beter ben dan prospera, heer des huizes van een grot.
padrona di una poverissima grotta e tua non meno misera madre.

maar, hoezeer dan ook u uw verstand verloren was, weet dat ik beslist prospera ben.
mio ariel, pulcino, questo e' compito tuo.

in voorkomend geval wordt voor een levensmiddelenadditief geen maximumhoeveelheid vastgesteld (“quantum satis”).
per un additivo alimentare può non essere specificata una quantità massima ( quantum satis ).

in de bijlage bij deze richtlijn betekent "quantum satis" dat geen maximumhoeveelheid wordt aangegeven.
nell'allegato, il termine «quantum satis» significa che non è specificato alcun livello massimo.

de uitdrukking "quantum satis" in de bijlagen bij deze richtlijn betekent dat geen maximumconcentratie is vastgesteld.
negli allegati della presente direttiva, i termini «quantum satis» significano che non viene indicato un livello massimo.

wij hebben dus niet voor een quantum satis, maar voor een zeer kleine hoeveelheid in die kaassoorten gestemd, omdat wij dat veiliger vinden.
posso dirvi che in passato si sono fatte delle cose abbastanza orrende per ignoranza.

gedenk, want dat is mijn boodschap aan u, dat u drieën in milaan de troon stal van prospera, van haar en haar onschuldige kind.
mostro, la tua fata, che dici essere una fatina innocua ci ha fatto un bello scherzo schifoso. mostro, puzzo tutto di piscio di cavallo, e il mio naso e' pieno di indignazione.

- of een in de bijlage genoemd en volgens de "quantum satis"-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt volgens de in artikel 2 vermelde criteria, dan wel
- se un additivo alimentare elencato negli allegati e autorizzato in base al criterio «quanto basta» sia impiegato in conformità dei principi citati nell'articolo 2, oppure

b) een in de bijlagen ii en iii opgenomen en volgens de “quantum satis”-regel toegestaan levensmiddelenadditief wordt gebruikt overeenkomstig de criteria van artikel 10, lid 2.
b) la conformità ai criteri di cui all'articolo 10, paragrafo 2 dell’impiego di un additivo alimentare figurante negli elenchi degli allegati ii e iii e autorizzato “ quantum satis ”.

%quot%2. voor de in artikel 1, leden 3 en 4, vermelde doeleinden mogen de in bijlage i opgesomde stoffen volgens het%quot%quantum satis%quot%-principe worden toegevoegd aan levensmiddelen, met uitzondering van de in bijlage ii opgesomde levensmiddelen.%quot%;4. in artikel 2, lid 3, onder a), wordt het vijfde streepje vervangen door:
«2. nei prodotti alimentari sono consentiti gli additivi alimentari elencati nell'allegato i per gli scopi di cui all'articolo 1, paragrafi 3 e 4, ad eccezione dei prodotti alimentari elencati nell'allegato ii, secondo il principio "quanto basta".»;4) all'articolo 2, il quinto trattino della lettera a) del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: