Sie suchten nach: sleeptouw (Holländisch - Italienisch)

sleeptouw
corda da salpamento

op sleeptouw?
tenuto con te?

ik heb sleeptouw.
ho... ho qualche fune di traino.

ik maak een sleeptouw.
una fune da traino.

sleeptouw nemen (op)
rimorchiare

en jij kwam op sleeptouw.
e ti ha trascinato con lei...

die neemt je op sleeptouw.
che... ti chiede di uscire e fare qualcosa.

en wie heb jij op sleeptouw ?
- e tu invece con chi stai?

dan nemen we hem op sleeptouw.
e poi lo portiamo dentro.

met nog een derde kind op sleeptouw.
con un terzo figlio al seguito.

die met de kleine jongen op sleeptouw.
quella con il bambino.

dit is vriendelijk, geen advocaat op sleeptouw.
e' un interrogatorio amichevole, ok? nessun avvocato.

dat moet moelijk zijn met een kind op sleeptouw.
dev'essere proprio dura, con un ragazzino, in citta'.

hij kan niet meekomen. ik neem hem op sleeptouw.
non sara' mai all'altezza gli altri e diciamo che questo e' il mio modo di prendermi cura di lui.

- hier is het probleem, met koffie op sleeptouw.
oh oh, arrivano i guai, con un po' di caffe'.

dea agenten op sleeptouw? wilt u alstublieft uitstappen?
fate sempre i controlli di routine sul traffico con degli agenti della dea al seguito?

toen moest ik de krachteloze toyota op sleeptouw nemen.
poi, mi misi in posizione per far scendere giu' per la rampa la suzuki senza freni ne' batteria.

om jou op sleeptouw te nemen, is al meer dan genoeg.
poter camminare ancora sulle tue gambe, ecco cosa ti do.

als ik haar kan terugwinnen door haar op sleeptouw te nemen, best.
- no, lei è strabiliante. l'unico modo per poterla riavere al mio fianco è darle accesso alle indagini in campo ... ed io glielo do. va bene.

we komen een man te kort en hebben een burger op sleeptouw.
abbiamo un uomo in meno e un civile.