Sie suchten nach: speerpunttechnologieën (Holländisch - Italienisch)

speerpunttechnologieën voor kennis- en intelligentiegebaseerde producten, diensten enproductieprocessen.
tecnologie di punta per i prodotti, servizi eprocessi di fabbricazione, basati sulla conoscenza e l’intelligenza.

■ speerpunttechnologieën die zich nog in een experimenteel stadium bevinden maar de sleuteltechnologieën van morgen zijn.
È fondamentale per un'impresa capire verso quali categorie di tecnologie deve concentrare investimenti e risorse per garantirsi la massima competitivi tà.

biowetenschappen en biotechnologie worden algemeen beschouwd als behorende tot de meest veelbelovende speerpunttechnologieën voor de volgende decennia.
la biotecnologia è all'origine del cambia­mento nella gestione delle patologie, che si orienta ora verso una medici­na personalizzata e preventiva, basata sulla predisposizione genetica, su screening mirati, diagnosi e terapie con farmaci innovatori.

organisatie van een groot aantal studiebijeenkomsten voor de opleiding van de leerkrachten van het middelbaar technisch onderwijs inzake de speerpunttechnologieën.
organizzazione di un gran numero di seminari di formazione dei professori dell'insegnamento tecnico secondario alle tecnologie di punta.

airbus-programma samenwerking in de sector speerpunttechnologieën, voor onze volkeren een van de symbolen bij uitstek van europa.
poiché le modalità tecniche di iter sono molto affini a quelle di net la decisione a favore del sito di garchin è stata molto logica.

en intelligente en adaptieve informatiebeheersystemen die zijn gebaseerd op speerpunttechnologieën voor data mining, machine learning, statistische analyse en visual computing.
sistemi intelligenti e adattativi di gestione dell'informazione basati sull'estrazione avanzata di dati, l'apprendimento automatico, le analisi statistiche e le tecnologie informatiche visive.

met betrekking tot deze en andere speerpunttechnologieën moeten passende maatregelen voor onderzoek en ontwikkeling worden genomen om een doeltreffende omzetting in en toepassing van nieuwe applicaties te bevorderen.
questi temi e altri settori di punta richiedono misure appropriate in termini di ricerca e sviluppo per incentivare il trasferimento e l'attuazione adeguati in nuove applicazioni.

gunning van precommerciële opdrachten door onderzoeksinfrastructuuractoren, teneinde als drijvende kracht voor innovatie te fungeren en in een vroeg stadium speerpunttechnologieën in te voeren of te ontwikkelen;
gli appalti precommerciali da parte degli operatori di infrastrutture di ricerca al fine di promuovere l'innovazione e fungere da pionieri o sviluppatori nell'uso delle tecnologie di punta;

ook bieden zij geen antwoord op de problemen inzake de opleiding en de specialisatie van in de scheepvaart werkzame personen, hetgeen onontbeerlijk is voor een optimaal gebruik van de met speerpunttechnologieën uitgeruste schepen.
si tratta di niente di più, ma anche di niente di meno, che della spoliticizzazione del panorama concorrenziale del settore.

bovendien denk ik dat als wij werkelijk willen dat europa een leidende rol speelt op het gebied van de speerpunttechnologieën, we dan moeten beginnen met het eenvoudige feit dat acht van de tien nobelprijswinnaars op het gebied van de natuurwetenschappen uit de vs komen.
dobbiamo proprio far sì che gli americani ci domandino - come è avvenuto effettiva mente la settimana scorsa ad un incontro a bonn -«perché siete così contrari alla posta elettronica e a internet?».

biowetenschappen en biotechnologie zijn wellicht de meest veelbelovende takken van de speerpunttechnologieën en kunnen als zodanig een substantiële bijdrage leveren tot het doel dat de europese gemeenschap zich op de top van lissabon had gesteld, namelijk een vooraanstaande kenniseconomie te worden.
poiché sono probabilmente le tecnologie d'avanguardia più promettenti, le scienze della vita e le biotecnologie possono fornire un importante contributo al raggiungimento dell'obiettivo del vertice euro peo di lisbona, che persegue l'avvento di un'economia d'avanguardia basata sulla conoscenza.

de enquête heeft uitgewezen dat het aantal samenwerkingsverbanden tussen ondernemingen de afgelopen jaren sterk is gestegen, met name om de mondialisering van economieën, de snelle ontwikkeling van speerpunttechnologieën en de intensivering van de concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
l'indagine rivela una decisa tendenza in questi ultimi anni all'aumento dei casi di cooperazione tra imprese, motivata in particolare dalla sfida della mondializzazione delle economie, dalla rapida evoluzione delle tecnologie di punta e dall'intensificarsi della concorrenza.

de navo heeft van haar ministers het mandaat gehad ruimere aandacht te besteden aan speerpunttechnologieën, zoals biotechnologie, kunstmatige intellegentie enz. ten einde vast te stellen hoe deze technologieën ertoe kunnen bijdragen om in de verwachte behoeften van na het jaar 2000 te voorzien.
l'anno scorso il senatore sam stratton ha proposto un complesso di leggi al congresso che quest'anno il senatore quayle ha sottoposto al senato, mirante a ridurre le pastoie burocratiche che potrebbero ostacolare progetti di cooperazione nel settore degli armamenti.

de nadruk moet worden gelegd op clusters op nationaal, regionaal enlokaal niveau waarin deskundigen, bedrijven, regelgevende overheden en financiële instellingen samen een strategische agenda voor speerpunttechnologieën kunnen opstellen of bepaalde problemen kunnen behandelen die een grote invloed hebben op groei of duurzaamheid.
si dovrebbe anche porre l’accento su raggruppamenti a livello nazionale, regionale e locale per far confluire il know howtecnologico, l’industria, i regolatori e le istituzioni finanziarie al fine di sviluppareun’agenda strategica delle tecnologie di punta o di affrontare problemi particolari chepotrebbero avere un impatto profondo sulla crescita o la sostenibilità.

doel is onderzoeksinfrastructuren te stimuleren om vroegtijdig nieuwe speerpunttechnologieën toe te passen of te ontwikkelen, om o&o-partnerschappen met het bedrijfsleven te bevorderen, om het industriële gebruik van onderzoeksinfrastructuren te faciliteren en om het creëren van innovatieclusters te stimuleren.
l'obiettivo è incoraggiare le infrastrutture di ricerca ad agire in veste di pioniere o sviluppatore nell'uso delle tecnologie di punta, promuovere partenariati r&s con l'industria, agevolare l'uso industriale delle infrastrutture di ricerca e stimolare la creazione di poli di innovazione.