Sie suchten nach: teweeggebracht (Holländisch - Italienisch)

teweeggebracht door dit mes.
scatenato da questo coltello.

door(de)rentetarieven teweeggebracht
provocato dai tassi di interesse

dat heeft deze ellende teweeggebracht.
e' questo che ha sollevato un vespaio.

wat heeft deze ommezwaai teweeggebracht?
cosa ti ha portato a questa... straordinaria trasformazione?

dat heeft al het vangen teweeggebracht.
e ha dato il via a tutte queste catture.

dan weet een ziel wat zij heeft teweeggebracht.
ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.

wat hebben deze bekende feiten teweeggebracht ?
la breve motivazione illustra questi timori.

deze mysterieuze objecten hebben verandering teweeggebracht.
questi oggetti misteriosi sono stati agenti di cambiamenti.

kon dat de tijd-verschuiving teweeggebracht hebben?
-forse e' questo che ha innescato lo slittamento temporale?

ik heb de ondergang van de time lords teweeggebracht.
ho segnato la fine dei signori del tempo.

wat een verandering heb ik teweeggebracht bij de instellingen!
che cambiamento ho portato in questa istituzione!

1996 minimale kosten optimale veranderingen hadden teweeggebracht.
relazione annuale 1996 presentata a diversi forum europei e internazionali.

die nevel is een veranderingspreuk, teweeggebracht door de octavo.
quella nebbia e' un incantesimo del cambiamento, creato dall'octavo.

we hebben verschijnselen teweeggebracht die we niet kunnen beheersen.
abbiamo creato fenomeni che non possiamo controllare.

de informatietechnologie heeft talrijke veranderingen op de werkplek teweeggebracht.
per effetto dell 'informatizzazione, una profonda trasformazione — addirittura una rivoluzione — ha investito l'organizzazione del lavoro in molti campi, per esempio nel design nell'industria automobilistica.

bijtwonden op haar schouders en op haar tong, waarschijnlijk zelf teweeggebracht.
segni di morsi sulle sue spalle, e anche sulla lingua. probabilmente autoinflitti.

de maximale volumetoename teweeggebracht door de verrijking is eveneens vastgesteld.
È stato anche fissato il massimo aumento volumetrico indotto dall'arricchimento.

dat gevoel kan niet worden teweeggebracht door geld over hen uit te strooien.
pertanto dobbiamo essere molto cauti nell'interpretazione di que­sta figura.

amy's ontvoering heeft 'n fysieke reactie bij lucy teweeggebracht.
penso che il rapimento di amy abbia innescato una reazione fisica in lucy.

het gebruik van kortingen heeft geen grote verandering in de inkomsten teweeggebracht.
la concessione di sconti non ha avuto ripercussioni significative sugli introiti.