Sie suchten nach: transportbedrijven (Holländisch - Italienisch)

catering voor transportbedrijven
servizi di catering per imprese di trasporto

begin bij de transportbedrijven.
io inizierei da chi cura ii trasporto.

we maken gebruik van drie transportbedrijven.
usiamo tre corrieri diversi.

analyse per land van vestiging van de transportbedrijven
analisi per paese d'origine dei trasportatori

transportbedrijven zullen tot sluiting moeten overgaan.
voterò a favore, signor presidente, giacché ritengo nostro dovere appoggiare ogni persona che voglia la pace e che dimostri buona volontà.

catering voor ondernemingen of instellingen, uitgezonderd transportbedrijven
servizi di catering per altre imprese o altre istituzioni

van de commissie met de transportbedrijven, een beslissing nodig.
infatti manca una definizione del trasporto regio nale.

dit laatste is opgezet door chemische bedrijven en transportbedrijven.
quest'ultimo è stato creato da aziende chimiche e di tra sporto.

ten zevende: de aansprakelijkheid van de transportbedrijven is duidelijk geregeld.
settimo, sono fissate regole chiare sulla responsabilità degli autotrasportatori.

een reeks projecten en acties binnen de transportbedrijven zelf werden geïmplementeerd.
le stesse aziende di trasporti pubblici hanno attuato una serie di progetti e di iniziative, diffondendone poi i risultati tramite bollettini, rela­zioni e seminari insieme con altre informazioni.

europese transportbedrijven botsen vaak op invoer- of investeringsbelemmeringen in derde landen.
mantenere l’europa in movimento barriere alle importazioni o agli investimenti in paesi terzi.

nieuwe samenwerkingsvormen ontstaan o.a. met dienstverleners als opslag- en transportbedrijven.
le società di trasporti di grandi e medie dimensioni stanno espandendo le loro attività di nolo offrendo servizi secondari che possono variare dalla logistica all'assemblaggio.

we hadden transportbedrijven en depots, wapen fabrikanten, allemaal om ons doel te bereiken.
avevamo compagnie di trasporto, depositi, produttori di armi, aziende legittime, che lavoravano per i nostri scopi.

het meest in het oog springen de dalingen van het aandeel van de franse en britse transportbedrijven.
le principali variazioni sono le diminuzioni registrate dai trasportatori francesi e britannici.

de meeste industrieën hebben veel te maken met transportbedrijven en financiële instellingen en tevens met overheidsinstanties zoals de
l'attività della maggior parte delle industrie ha strettamente a che fare con imprese di trasporto e istituzioni finanziarie, come pure con funzio-

wij christen-democraten laten ons het medebeslissingsrecht niet ontfutselen ten koste van onze transportbedrijven en ons milieu.
noi cristiano-democratici non possiamo accettare che il parlamento si sottragga alla codecisione a danno delle aziende di trasporto dell'unione, a detrimento dell'ambiente.

de opsporingsdiensten van drie lidstaten werden van deze zaak op de hoogte gebracht, waarbij diverse transportbedrijven waren betrokken.
le sigarette in questione, di origine america na, sono state istradate a partire da depositi situati nei paesi bassi, in germania e in belgio, verso depositi situati a basilea e buchs, in svizzera.

in de bondsrepubliek duitsland bestaan behalve de mededingingsvoorschriften geen wettelijke bepalingen die de dominerende transportbedrijven verplichten gas te transporteren voor der den.
nella rf di germania non vi è alcun meccanismo legale, al di fuori delle regole della concorrenza, che imponga ai trasportatori dominanti di trasportare gas per conto di terzi.

blijkens deze beperkte gegevens was 1962 een beter jaar voor de transportbedrijven uit belgië en luxemburg en dit wordt bevestigd door de resultaten van de conjunctuurenquête.
esaminando queste informazioni limitate, si può affermare che il 1982 è stato un anno migliore per i trasportatori belgi e lussembur­ghesi, il che è confermato dai risultati ottenuti dai sondaggi di opinione.

( pt) het lijdt geen twijfel dat de liberalisering van het luchtverkeer de cliënten van transportbedrijven talloze voordelen heeft opgeleverd.
la liberalizzazione del trasporto aereo ha comportato evidenti vantaggi per i passeggeri di questo tipo di trasporto.