Sie suchten nach: twistpunt (Holländisch - Italienisch)

een oud twistpunt.
e' una vecchia discussione.

het is een twistpunt.
e' tutto irrilevante.

religie is een twistpunt.
le differenze religiose causano troppi problemi.

- dat was niet het enige twistpunt.
ma non e' l'unica controversia della sua vita.

het is sinds jaren een twistpunt.
sono anni che litigano per questo.

het grote twistpunt blijft het budget.
rassegna sessione

dit is binnen de commissie nooit een twistpunt geweest.
la questione non ha mai causato discordia in seno alla commissione.

wat hebben wij voorgesteld en wat is eigenlijk het twistpunt?
che cosa abbiamo proposto e su che cosa verte la disputa?

een twistpunt met hem vinden leek het minste wat ik kan bijdragen.
trovare un oggetto di contesa con lui era il contributo minimo che potevo dare.

het twistpunt is alleen vaak: welke zijn de slechte arealen?
solo che spesso il punto controverso è: quali sono le superfici scadenti?

een ander twistpunt is het gebruik van wildklemmen en de invoer van pels.
altro pomo della discordia, la questione delle tagliole e l' importazione di pellicce.

dit is al vele jaren een twistpunt tussen een aantal lgo en de gemeenschap.
per troppo anni è stato il pomo della discordia tra alcuni ptom e la comunità.

alan en ik hebben allebei ingebonden... en dat werd natuurlijk een nieuw twistpunt.
ed entrambi abbiamo preferito quella dell'altro, e naturalmente questo e' diventato un nuovo motivo di contesa.

een ander probleem, ook zo'n eeuwig twistpunt, betreft de deskundigen.
e' inaccettabile.

- ander twistpunt binnen de werkgroep: het al of niet aanstel­len van een baas.
- altra divergenza di opinioni nell'ambito del gruppo di la­ voro: assumere o meno un capo-officina?

dat bleek een zeer groot twistpunt in de commissie en wij hebben een heleboel mogelijkheden bekeken.
in sede di commissione la questione si è rivelata molto con troversa ed abbiamo esaminato varie soluzioni.

de discussie over het aantal sterren is duidelijk afgesloten zodat dit niet langer een twistpunt is geweest.
esso avrebbe dovuto essere adottato dagli organi ufficiali, avrebbe potuto essere issato anche da organizzazioni e persino i privati avrebbero potuto inalberarlo.

deze zorgvuldigheid is daarom noodzakelijk dat het hier gaat om een jarenlang twistpunt tussen raad, commissie en parlement.
tale approfondimento è necessario, giacché si tratta di un problema che da anni costituisce l'oggetto di contrasti fra il consiglio, la commissione e il parla mento.

daar dat argument niet opgaat, is een ander mogelijk twistpunt de vraag hoe groot de verleende steun bedraagt.
presidente. — onorevoli deputati, prima che ve ne andiate — anche se so che avete ottimi motivi per andarvene rapidamente

hdtv is tevens een twistpunt ten aanzien van televisienormen voor de produktie, uitzending en ont vangst van programma's.
essa rappresenta per conseguenza un campo di battaglia per le norme televisive relative alla produzione, alla trasmissione e alla ricezione di programmi.