Sie suchten nach: verdragsgebied (Holländisch - Italienisch)

verdragsgebied
zona definita dalla convenzione

verdragsgebied van de nafo
zona della convenzione nafo

iccat-verdragsgebied [1]
zona della convenzione iccat [1]

hoofdstuk ii toegang tot de visserij in het verdragsgebied
capo ii accesso alle attivitÀ di pesca nella zona della convenzione

register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen
registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione

het vaststellen van maatregelen voor de controle en de rechtshandhaving in het verdragsgebied;
adottare le misure relative al controllo e all'applicazione nella zona della convenzione;

(5) in het verdragsgebied wordt gevist door vissers van de gemeenschap.
(5) vi sono pescatori comunitari che operano nella zona della convenzione.

bijzondere bepalingen voor de visserij door vaartuigen van de gemeenschap in het iotc-verdragsgebied
disposizioni speciali per le navi della comunitÀ che pescano nella zona iotc

bijzondere bepalingen voor de visserij door vaartuigen van de gemeenschap in het seafo-verdragsgebied
disposizioni speciali per le navi della comunitÀ che pescano nella zona seafo

maximumaantal eu-vaartuigen die in het iotc-verdragsgebied op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen
numero massimo di navi ue autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona della convenzione iotc

"kuststaat": elke verdragsluitende partij met aan het verdragsgebied grenzende wateren onder nationale rechtsmacht;
"stato costiero": qualsiasi parte contraente le cui acque soggette alla giurisdizione nazionale sono adiacenti alla zona della convenzione;

controle via een systeem van visvergunningen op de vaartuigen die in het verdragsgebied actief zijn en de vlag van de verdragsluitende partij voeren;
il controllo di queste navi nella zona della convenzione mediante l'autorizzazione di pesca;

dit verdrag heeft tot doel de instandhouding op lange termijn en het duurzaam gebruik van de visbestanden in het verdragsgebied te waarborgen door doeltreffende tenuitvoerlegging ervan.
l'obiettivo della presente convenzione è di garantire, mediante l'effettiva applicazione della stessa, la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nella zona della convenzione.

bijzondere bepalingen voor de aanvoer of overlading van bevroren vis die door vissersvaartuigen van derde landen is gevangen in het gebied van de neafc-verdragsgebied
disposizioni speciali relative agli sbarchi e ai trasbordi di pesce surgelato catturato da navi di paesi terzi nella zona della convenzione neafc

elke kuststaat en elke staat en regionale organisatie voor economische integratie waarvan de vaartuigen in het verdragsgebied op onder dit verdrag vallende visbestanden vissen, kan toetreden tot dit verdrag.
la presente convenzione rimane aperta all'adesione degli stati costieri e di tutti gli altri stati e organizzazioni regionali d'integrazione economica le cui navi pescano nella zona della convenzione le risorse ittiche oggetto della presente convenzione.

er is een fout geconstateerd in het aantal vaartuigen van de unie die in het iotc-verdragsgebied op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen, en de overeenkomstige capaciteit.
È stato individuato un errore nel numero di navi autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona della convenzione iotc e nella capacità assegnata all’ue.

"visbestanden": bestanden van vis, weekdieren, schaaldieren, en andere sedentaire soorten in het verdragsgebied, met uitzondering van:
"risorse della pesca": i pesci, i molluschi, i crostacei ed altre specie sedentarie nella zona della convenzione, ad eccezione di:

a)%quot%verdragsgebied%quot%: het gebied waarin het verdrag wordt toegepast, zoals omschreven in artikel 1;
a) "zona della convenzione": la zona d'applicazione della convenzione quale definita all'articolo 1 della stessa;

hoofdstuk v vaartuigen die illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten (iuu-activiteiten) verrichten in het verdragsgebied
capo v navi che praticano attivitÀ di pesca illegali, non dichiarate e non regolamentate (inn) nella zona della convenzione

n) "iuu-vaartuig": een vaartuig dat illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten uitvoert in het verdragsgebied.
n) "peschereccio inn": qualsiasi peschereccio che pratica attività di pesca illegali, non regolamentate e non dichiarate e nella zona della convenzione.