Sie suchten nach: voue (Holländisch - Italienisch)

advies van hei díceciotaat-gencraal voue de visserij
parere della direzione generale della pesca

dit politieke initiatief heeft de voue steun van de commissie.
la commissione accorda il suo pieno appoggio a questa iniziativa politica.

voue lvj84 wordt een verhoging van de kosten van levensonderhoud verwacht.
- adeguamento relativo al perìodo

zij veroordeelt resoluut terrorisme en het blinde geweld dat het algerijnse voue treft.
teverson (eldr). - (en) sono lieto che il presidente in carica del consiglio comprenda le notevoli difficoltà che ciò ha provocato a numerose aziende.

de europese unie bevestigt haar solidariteit met het algerijnse voue en wijst op het recht van de bevolking op bescherming.
spetta ora, quindi, ai servizi della commissione assolvere il proprio dovere.

het parlement moet daarbij absoluut de voue inspraakrechten krijgen en niet alleen maar kunnen beschikken óver de betreffende financiële middelen.
non dimentichiamo che il mancato coordinamento delle politiche economiche nel l'unione europea ha portato negli anni tra il 1991 e il

dat continent is in voue beweging en een coherente visie van de unie die alle aspecten van de relatie omvat, is van essentieel belang.
non possiamo accettare il rischio che l'america latina continui a dare la priorità agli stati uniti considerando l'unione europea solo un fedele accompagnatore.

hij onderstreepte dat de in zijn gemeenschappelijk standpunt van 19 maart genoemde maatregelen niet zouden worden ingetrok­ken, en dat andere maatregelen moeten worden overwo­gen tenzij ten voue aan deze vereisten wordt voldaan.
ha sottolineato che, se tali condizioni non saranno pienamente osservate, le misure previste nella posizione comune del 19 marzo non potranno essere abolite e misure ulteriori dovranno essere prese in considerazione.

de europese regeringen verzoeken wij op' coherente wijze te handelen en geen steriele en gevaarlijke keuzen meer te maken die meer worden ingegeven door hun politieke belangen dan door de reële wens hulp te verlenen aan het togolese voue.
ai governi europei chiediamo di operare in maniera coerente e di evitare di ripetere sterili e pericolose scelte, dettate più dai loro interessi geopolitici che da una volontà reale di aiutare il popolo togolese.

"indien de groep van deeltijdwerknemers een veel groter aantal vrouwen dan mannen omvat, verzet het verbod van indirecte discriminatie op het gebied van de beloning, zoals vervat in artikel 119 eeg-verdrag en in richtlijn 75/117/eeg van de raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der lid-staten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers, zich tegen een nationale wettelijke regeling die, zonder geschikt en noodzakelijk te zijn ter verwezenlijking van een legitieme doelstelling van sociaal beleid, tot gevolg heeft dat de compensatie die in deeltijd werkzame leden van de ondernemingsraad van hun werkgever moeten ontvangen bij deelneming aan vormingscursussen waarbij voor de werkzaamheid van de ondernemingsraad noodzakelijke kennis wordt overgedragen en die tijdens de volle werktijd van de onderneming worden georganiseerd, maar waarvan de duur de individuele werktijd van deze deeltijdwerknemers overtreft, wordt beperkt tot de individuele werktijd van deze deeltijdwerknemers, terwijl voor de voue tijd werkzame leden van de ondernemingsraad bij deelneming aan dezelfde cursussen een compensatie overeenkomend met hun werktijd ontvangen."
•qualora la categoria dei lavoratori a tempo parziale comprenda un numero notevolmente più elevato di donne che di uomini, il divieto di discriminazione indiretta in materia di retribuzione, come enunciato dall'art. 119 del trattato cee e dalla direttiva del consiglio 10 febbraio 1975, 751117icee, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative all'applicazione del principio della parità delle retribuzioni tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile, osta a una normativa nazionale la quale, senza essere idonea a conseguire un obiettivo legittimo di politica sociale e necessaria a tale scopo, porti a limitare al loro orario individuale di lavoro la compensazione che i membri delle commissioni inteme occupati a tempo parziale debbano ricevere dal loro datore di lavoro, per la loro partecipazione a corsi di formazione che impartiscono le cognizioni necessarie all'attività delle commissioni inteme, organizzati durante l'orario di lavoro a tempo pieno vigente nell'impresa, ma che eccedono il loro orario individuale di lavoro a tempo parziale, mentre i membri delle commissioni inteme occupati a tempo pieno ricevono una compensazione, per la loro partecipazione agli stessi corsi, entro i limiti del loro orario di lavoro».