Sie suchten nach: voyager en dehors du territoire ivo... (Holländisch - Italienisch)

de voyager en de bemanning bestaan.
la voyager è una nave reale, composta da gente reale.

de voyager en de trabe zijn sterk.
la voyager e i trabe diventerebbero molto forti.

onze schepen zijn niks vergeleken met voyager en jullie shuttles...
le nostre navi non reggono il confronto con voyager e neanche la sua navetta...

tom... het klinkt idioot, maar ik was aan boord van de voyager. en jij ook.
tom, lo so che ti sembrerà assurdo, ma io ero sulla voyager e anche tu.

ik weet niet hoe het kan, maar er is daar nog een voyager. en die zal ik vinden ook.
non so come, ma là fuori c'è un'altra voyager e io intendo trovarla.

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...
- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: ...

- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs

- sorte du territoire douanier de la communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:
- sortie du territoire douanier de la communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:

wijziging van de regeling „prime d'amÉnagement du territoire" (pat) voor industriËle projecten
14.9.1994 modifica del regime del pre mio di riassetto del territorio [pat] per i progetti indu

ook is het onnodig te herinneren aan de prachtige wetenschappelijke prestatie van de satelliet „voyager" en de tocht door de ringen van saturnus.
incommensurabile è infine il valore dell'impulso impresso e delle motivazioni. vazioni.

besluit van de commissie betreffende een wijziging van de ruimtelijke ordeningspremie (prime d'aménagement du territoire — pat).
decisione della commissione relati­va agli aiuti a favore dell'impresa siderurgia nacional.

de door het fri toegekende subsidies kunnen gecumuleerd worden met de prime d'aménagement du territoire, maar het gecumu­leerde steunbedrag van beide regelingen mag het voor de zone in kwestie hoogst toegestane plafond niet overschrijden.
il cumulo con altri programmi nazionali o comunitari non potrà superare, all'occorrenza, la soglia massima del 50% del costo lordo del progetto per le grandi imprese e del 60% per le imprese con meno di 250 dipendenti.

en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).
en dehors des missions dont il est question ci-dessus, le lne exerce une partie importante de ses activités en régime de concurrence (voir point 10).

inhoud van het programma : herindeling van pat-zones (pat : prime d'aménagement du territoire = ruimtelijke ordeningspremie) bij
contenuto dei programmi: misure di aiuto per la generazione nucleare nel galles e in in ghilterra e privatizzazione dell'elettricità in scozia. zia.

in het geval van frankrijk dateerde het laatste besluit over de regionale steunregeling (prime d'aménagement du territoire — pat) van 10 oktober 1984, wat meer dan zes jaar geleden is.
nel caso della francia, l'ultima grande decisione sul principale programma d'aiuto regionale (cioè il premio d'assetto territoriale-pat) era stata presa il 10 ottobre 1984, più di sei anni fa.

rechtsgrond -verordening (eg) nr. 2204/2002 van de commissie van 5 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 et 88 van het eg-verdrag op werkgelegenheidssteunverordening (eg) nr. 1257/1999 van de raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het europees oriëntatie-en garantiefonds voor de landbouw (eogfl)code rural — art. r.113-13 à r. 113-17 relatifs à la délimitation des zones agricoles défavorisées [l'ensemble du territoire limousin est en zone défavorisée, à l'exception de la commune de limoges] -
base giuridica -regolamento (ce) n. 2204/2002 della commissione, del 5 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato ce agli aiuti di stato a favore dell'occupazioneregolamento (ce) n. 1257/1999 del consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (feaog) e che modifica ed abroga taluni regolamenticode rural — art. r.113-13 à r. 113-17 relatifs à la délimitation des zones agricoles défavorisées [tutto il territorio del limousin si trova in una zona svavorita, ad eccezione del comune di limoges] -