Sie suchten nach: zitpositie (Holländisch - Italienisch)

ik neem de zitpositie aan.
e' conosciuta come posizione di mira seduta.

het lichaam werd dus in een zitpositie geplaatst?
oh, quindi il corpo e' stato messo in posizione seduta.

let op jenny terwijl ze de juiste zitpositie demonstreert.
- come precauzione, vi preghiamo di prestare attenzione a jenny che sta per dimostrare la posizione di sicurezza.

ondubbelzinnige samenhangen tussen trillingsintensiteit, snelheid en zitpositie bestaan niet.
non sono state rilevate precise correlazioni fra l'intensità delle vibrazioni, la velocità e la posizione dei sedili.

ik moet alleen maar de zitpositie in het geheugen van de stoel vastleggen.
dovro' registrare in memoria la posizione del sedile.

beschermt uw benen tegen laptophitte en biedt een natuurlijke zitpositie, zodat u urenlang koel en comfortabel kunt werken.
le gambe e le ginocchia saranno protette dal calore e potrai sedere in modo naturale: comodità e protezione continua ti seguiranno ovunque.

de draaiing van de zitpositie bij het scanningsysteem, waardoor recht streeks kontakt met de klant mogelijk is, maakt de communicatie met de kollega's moeilijker.
sempre con riferimento al sistema a scansione, la rotazione del posto a sedere che rende possibile il contatto visivo con i clienti, rende invece difficile la comunicazione con le al tre cassiere.

daarom heeft de commissie op 17 juni 1996 een richtlijn aangenomen die de fabrikanten ertoe verplicht in alle vanaf 1 januari 1997 te koop aangeboden nieuwe auto's een waarschuwing tegen die zitpositie aan te brengen.
19.2.97 pericoli connessi a tale posizione dei dispositivi di ritenuta su tutte le vetture immesse sul mercato a partire dal io gennaio 1997.

in deze context wordt onder belemmering van displays verstaan: een gedeelte (om het even welk) van het relevante display onzichtbaar maken vanuit de normale zitpositie van de bestuurder.
in questo contesto, per ostruzione dei display si intende il fatto di occultare invisibile una parte (qualsiasi) dei display richiesti rendendoli invisibili al conducente seduto nella normale posizione di guida.