Sie suchten nach: uitwijken (Holländisch - Japanisch)

uitwijken.
緊急配備！

uitwijken!
避けろ！

-wij uit. -laat hem uitwijken.
ー 曲がらなきゃ ー そうだな

uitwijken, haal onze mensen terug.
回避行動 彼らを収容しろ

dan zal hij het niet kunnen uitwijken.
そうすれば逃がさない

ik geloof dat de koelkast moet uitwijken.
冷蔵庫の方が避けるべきだろ

eén auto. man moest uitwijken voor een hert.
単独事故 夫が鹿をよけて

de gezagvoerder zegt dat we niet kunnen uitwijken.
機長は迂回できないと言ってます

ik moest uitwijken naar links. net gemist.
何とか左に避けたが

- ik zie niets, vertel me wanneer ik moet uitwijken.
- 見えないぞ こっちへ曲がれ

de schoten misten doel, maar ze lieten hem uitwijken en verongelukken.
銃弾は 命中しなかったが そのせいで 進路がそれ衝突が起きた

een vijandelijke patrouille. ze zijn op zoek naar jullie, je moet uitwijken.
敵の哨戒が君たちを捜してる

en degenen die op de weg van allah uitwijken en vervolgens gedood worden of sterven. allah zal hen zeker voorzien van een goede voorziening.
アッラーの道のために移住し，その後（戦いで）殺され，または死んだ者には，アッラーは必ず善美な糧を与えるであろう。本当にアッラーこそは，最も優れた給養を与える方であられる。

ik kan nog steeds niet geloven, dat hij wist dat de fiets zou zorgen voor het afremmen van de vrachtwagen, en dat die zou uitwijken naar onder de voetgangersbrug.
彼が知ってたなんて まだ 信じられない... 自転車を落とせば トラックが減速して 向きを変えて 走ってくるって

zij verlangen ernaar dat jullie ongelovig worden, zoals zij ongelovig zijn, zodat jullie gelijk zijn. neemt dus geen vrienden uit hun midden totdat zij uitwijken op de weg van allah.
かれらは自分が無信仰なように，あなたがたも無信仰になり，（かれらの）同類になることを望む。だからかれらがアッラーの道に移って来るまでは，かれらの中から（親しい）友を得てはならない。もしかれらが背をむけるならば，ところかまわずかれらを捕え，見付け次第かれらを殺せ。かれらの中から決して友や援助者を得てはならない。

zij zouden graag willen dat jullie ongelovig werden, zoals zij dat zijn; dan zouden jullie gelijk zijn. neemt van hen dus niemand als medestander zolang zij niet uitwijken op gods weg.
かれらは自分が無信仰なように，あなたがたも無信仰になり，（かれらの）同類になることを望む。だからかれらがアッラーの道に移って来るまでは，かれらの中から（親しい）友を得てはならない。もしかれらが背をむけるならば，ところかまわずかれらを捕え，見付け次第かれらを殺せ。かれらの中から決して友や援助者を得てはならない。

uitwijk maneuvres, mr. turnbuckle!
ターンバックル 回避して！