Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in andere gevallen zal de assistent het netwerk scannen en u zo helpen om te beslissen welke instelling juist kan zijn.
en els altres casos, l' assistent podrà explorar la xarxa per ajudar- vos a decidir quina opció és útil.
ook zou de italiaanse rechtbank kunnen beslissen over de ouderlijke verantwoordelijkheid ten opzichte van het kind, als het verzoek maartijdens de echtscheidingsprocedure werd ingediend.
el mateix tribunal podria decidir sobre la custòdia del nen de la parella si la demanda espresentés durant els procediments de divorci.
nu moet u beslissen of u zelf & koffice; wilt compileren of het programma gaat installeren aan de hand van binaire pakketten.
un cop determinat que el vostre sistema compleix aquests requeriments, podeu decidir si voleu compilar des del codi font o instal· lar des de paquets binaris precompilats.
met het verdrag betreffende de europese unie heeft het europees parlement de bevoegdheid gekregen om samen met de raad te beslissen over de toetreding van nieuwe lid-staten tot de gemeenschap en over het sluiten van associatieakkoorden met derde landen.
el tractat de la unió europea dóna al parlament europeu un veritable poder de codecisió amb el consell pel que fa a l'adhesió de nous estats membres a la comunitat i a la con clusió d'acords d'associació amb tercers països.